Nagori Yuki

Afscheidsneeuw

Nagori Yuki

Terwijl ik naast jou wacht op de trein
汽車を待つ君の横で僕は
Kisha o matsu kimi no yoko de boku wa
Let ik op de tijd die verstrijkt
時計を気にしてる
Tokei o ki ni shite 'ru
Buiten valt er sneeuw, niet passend bij het seizoen
季節はずれの雪が降ってる
Kisetsu hazure no yuki ga futte 'ru
In Tokio is dit de laatste sneeuw die we zien, zegt je stem zo zacht
東京で見る雪はこれが最後ねと
Tokyo de miru yuki wa kore ga saigo ne to
Je mompelt het met een gevoel van gemis
寂しそうに君はつぶやく
Samishisou ni kimi wa tsubuyaku
De sneeuw van afscheid weet wanneer het moet vallen
名残雪も降る時を知り
Nagori yuki mo furu toki o shiri
Na een seizoen vol gekkigheid
ふざけ過ぎた季節の後で
Fuzake sugita kisetsu no ato de
Is de lente gekomen en ben jij zo mooi geworden
今春が来て君は綺麗になった
Ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta
Je bent veel mooier dan vorig jaar geworden
去年よりずっと綺麗になった
Kyonen yori zutto kirei ni natta

Als de trein begint te rijden
動き始めて汽車の窓に
Ugoki hajimete kisha no mado ni
Druk je je gezicht tegen het raam
顔をつけて
Kao o tsukete
Je lijkt iets te willen zeggen
君は何か言おうとしてる
Kimi wa nani ka iou toshite 'ru
Maar als je lippen 'vaarwel' bewegen
君の唇がさようならと動くことが
Kimi no kuchibiru ga sayounara to ugoku koto ga
Kijk ik weg, bang voor wat er komen gaat
怖くて下を向いてた
Kowakute shita o muite 'ta
De tijd gaat voorbij en jij, zo jong
時が行けば幼い君も
Toki ga yukeba osanai kimi mo
Zult volwassen worden zonder het te beseffen
大人になると気づかないまま
Otona ni naru to kizukanai mama
De lente is gekomen en jij bent zo mooi geworden
今春が来て君は綺麗になった
Ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta
Je bent veel mooier dan vorig jaar geworden
去年よりずっと綺麗になった
Kyonen yori zutto kirei ni natta

Ik blijf achter op het perron waar jij vertrok
君が去ったホームに残り
Kimi ga satta HOOMU ni nokori
Kijkend naar de sneeuw die valt en smelt
落ちては溶ける雪を見ていた
Ochite wa tokeru yuki o mite ita
De lente is gekomen en jij bent zo mooi geworden
今春が来て君は綺麗になった
Ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta
Je bent veel mooier dan vorig jaar geworden
去年よりずっと綺麗になった
Kyonen yori zutto kirei ni natta
Je bent veel mooier dan vorig jaar geworden
去年よりずっと綺麗になった
Kyonen yori zutto kirei ni natta
Je bent veel mooier dan vorig jaar geworden
去年よりずっと綺麗になった
Kyonen yori zutto kirei ni natta