Hard Living

Vida Dura

Hard Living

(con Black Child, D.O. Cannon, Young Merc)feat. Black Child, D.O. Cannon, Young Merc)

[Merc][Merc]
Sí, sí, ehYeah, yeah, uh
Young MercYoung Merc
Para todos mis pibes (Todos mis pibes)For all my youg niggaz (All of my young niggaz)
En la cuadra, ¿sabes a lo que me refiero? (En la cuadra)On the block, Naa mean (On the block)
Yendo duro (Duro, pibe duro)Going hard (Blow hard nigga)

Yo crecí en la pobreza (en la pobreza)Yo I was raised in poverty (in poverty)
Sí, la vida era duraYeah, life was hard
Creciendo rodeado de asesinos y traficantesGrowin up 'round, killaz and hust-lers
Solía sentarme en el porcheI used ta, sit on the porch
Mirar a papá fumar luportsWatch pops smoke luports
Intentando adivinar cuándo iba a conseguir su próxima bolsa para esnifarTrying when he was going to get his next bag to snort
Yo solo me quedaba ahí, sumido en mis pensamientos como (hombre)I just sit back, deep in thought like (man)
Deseando tener un plan para hacerlo un hombre mejorWishin I had a plan to make him a better man
Pero no puedo, eso es lo que lo empeoróBut I can't, but that's what made it worse
Entonces empecé a fumar marihuana y traficarThen I started smokin weed and hustlin work
Me volví a las calles, quince años, pensando en dineroI turned to the streets, fifteen, mind on cash
El chico más elegante de la clase en la secundariaHighschool fliest nigga in the class
Mientras todos ustedes estaban estudiando para pasarWhy all y'all was studyin trying to pass
Yo intentaba conseguir el pase, salir y divertirmeI was tryna, get the pass, to cut out and get ass
Siempre estuve adelantado a mi tiempoI was always ahead of my time
Los vecinos del barrio decían que estaría encerradoNeighbours in the hood said I be locked up
O muerto a los veinticincoOr dead by twenty-five
Pero aún así, sigo adelante, con la cabeza en altoBut still I, Ride, wit my head high
Sabiendo que soy un joven matón y sobreviviréKnowin I'm a young thug and I will survive

[Estribillo: Merc][Chorus: Merc]
No puedo parar (No puedo parar)I can't stop (I can't stop)
Tengo que seguir adelante (Tengo que seguir adelante)I gotta keep it movin (I gotta keep it movin)
Sabiendo que esta vida que vivo (Sabiendo que esta vida que vivo)Knowin this life I'm livin (Knowin this life I'm livin)
Es o muerte o prisión (Es o muerte o prisión)It's either death or prison (It's either death or prison)
Vida duraHard livin
[Repetir una vez][Repeat Once]

[D.O. Cannon][D.O. Cannon]
Eh, el guetoUh, the ghetto
Estamos rezando, SeñorWe prayin, Lord
Todos mis matones reciben fuerzaAll of my thugs be given strength
POV de mierdaPOV Shitty
No tienes que mostrarme amor cuando llevo el guanteYou ain't gotta show me love when I'm wearin the glove
Y acabo de enterarme de que mi amigo recibió balasAnd I just found out my man done chick slugs
Y mi amigo rever dis tocó tierraAnd my man rever diss touch down
Significa que muchos tipos en las calles no van a comer bien ahoraMeans alot of niggaz on the streets ain't really gon eat right now
Estoy tan enojado, no puedo decirte por quéMan I'm so mad dog, I can't tell you why
Si el Señor no se inclina, mataré al maldito cieloIf the Lord don't bow down I'll murder the damn sky
Estoy demasiado caliente para esta mierda, por favor, cálmameI'm to hot for this shit, please calm me down
Sigo haciendo lo correcto, sigo haciendo lo incorrectoI stay doing right, I stay doing wrong
Sigo abrazando a mi madre que perdí en el ochenta y nueveI stay huggin my moms I lost in eighty-nine
Sigo disparando con la nueve que tengo desde el ochenta y nueveI'm still bangin that nine I had since eighty-nine
¿Sienten mi vibra, tipos?You niggaz feelin my vibe?
Es difícil caminar, es difícil hablarMan it's hard to walk, man it's hard to talk
Perro, me mantengo calladoDog I keep quiet
Porque los jugadores usan micrófonos cuando empezamos a armar el alborotoCuz playas wear wires when we start to bring the riot
Estoy harto de esta mierda, llévame ahoraI'm tired of this shit, take me now
Voy a volver en un minuto, perro, no me odies ahoraI'm gon be back in a minute dog don't hate me now
Escuché que las calles quieren fumarmeI heard the streets wanna smoke me
Perro, soy muy discretoDog, I'm to lokey
Es asesinatoIt's murda

[Estribillo: Merc][Chorus: Merc]
No puedo parar (No puedo parar)I can't stop (I can't stop)
Tengo que seguir adelante (Tengo que seguir adelante)I gotta keep it movin (I gotta keep it movin)
Sabiendo que esta vida que vivo (Sabiendo que esta vida que vivo)Knowin this life I'm livin (Knowin this life I'm livin)
Es o muerte o prisión (Es o muerte o prisión)It's either death or prison (It's either death or prison)
Vida duraHard livin
[Repetir una vez][Repeat Once]

[Black Child][Black Child]
Palabra de Dios, SíWord to god, Yeah
Solo tenía doce años cuando fui a la cárcel por primera vezI was only twelve when I first went to jail
Encerrado y encendido, jodido y desalmadoLocked up and sparked it, fucked up and heartless
Mi mamá tenía un hábito, heroína y ácidoMy moms had a habit, heron and acid
Un pequeño bastardo siempre necesitaba una patada en el traseroA bad lil' basterd always needed my ass kicked
Una familia de cinco viviendo en una habitaciónA five member family living in one room
Cocinando en placas calientes, comiendo con cucharas de plásticoCookin on hot plates, eatin on plastic spoons
No exagero, ni imaginoI don't esagerate, or imaginate
Tuve que ir a la cárcel para graduarmeI had to go to jail to graduate
Creciendo en hogares de acogida, tú eres el dueño de FostersGrowin up in Foster homes, You Fosters own
Tuve que levantarme, salir y conseguir lo míoI had to get up, get out and get my own
Los tipos lanzaban ladrillos, yo lanzaba piedrasNiggaz was throwin bricks I'm tossin stones
Luego lucho con la pistola, el jefe está en casaThen I floss the chrome, the boss is home
Pero la cuadra se fue, los policías están equivocadosBut the block is gone, the cops is wrong
Yellow quedó paralizado, Little Jemel murióYellow got paralyzed, Little Jemel died
Pónganme en el infierno y aún así me levantoPut me in hell and I still rise
Pónganme en la silla y me freiréPut me in the chair I'll fry
Cumpliré mis veinticinco años completosDo my whole twenty-five

[Estribillo: Merc][Chorus: Merc]
No puedo parar (No puedo parar)I can't stop (I can't stop)
Tengo que seguir adelante (Tengo que seguir adelante)I gotta keep it movin (I gotta keep it movin)
Sabiendo que esta vida que vivo (Sabiendo que esta vida que vivo)Knowin this life I'm livin (Knowin this life I'm livin)
Es o muerte o prisión (Es o muerte o prisión)It's either death or prison (It's either death or prison)
Vida duraHard livin
[Repetir una vez][Repeat Once]