Top Hat, White Tie, and Tails

Sombrero de copa, corbata blanca y colas

Top Hat, White Tie, and Tails

Acabo de recibir una invitación por correo:I just got an invitation through the mails:
"Se solicita tu presencia esta noche, es formal"Your presence requested this evening, it's formal
Un sombrero de copa, una corbata blanca y colas"A top hat, a white tie and tails"
Nada podría quitarme la emociónNothing now could take the wind out of my sails
Porque me invitaron a salir esta nocheBecause I'm invited to step out this evening
Con sombrero de copa, corbata blanca y colasWith top hat, white tie and tails

Me pongo mi sombrero de copaI'm puttin' on my top hat
Ajusto mi corbata blancaTyin' up my white tie
Sacudiendo mis colasBrushin' off my tails

Estoy arreglando mi pecheraI'm dudein' up my shirt front
Poniendo los gemelos de la camisaPuttin' in the shirt studs
Puliendo mis uñasPolishin' my nails

Salgo, mi queridaI'm steppin' out, my dear
A respirar un ambiente que simplemente rezuma claseTo breathe an atmosphere that simply reeks with class
Y confío en que disculpes mi prisa cuando pise el aceleradorAnd I trust that you'll excuse my dust when I step on the gas

Porque estaré allíFor I'll be there
Quitándome el sombrero de copaPuttin' down my top hat
Desordenando mi corbata blancaMussin' up my white tie
Bailando en mis colasDancin' in my tails