Traducción generada automáticamente

    visualizaciones de letras 397

    A Sailor's Not A Sailor ('Til A Sailor's Been Tattooed)

    Irving Berlin

    Letra
    Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

    A Sailor's Not A Sailor ('Til A Sailor's Been Tattooed)

    [As sung by Mitzi Gaynor and Ethel Merman:]

    [Merman:] I'm an old salt
    [Gaynor:] I'm a young salt
    [Both:] In the Navy we've been working very hard
    [Merman:] I was part of the Flotilla with Dewey in Manila
    [Gaynor:] I'm a new recruit at the Brooklyn Navy yard

    [Both:] Tonight we're on a spree and feeling flow'ry
    [Both:] We've got a date with gals and drink and food
    [Gaynor:] Across the Brooklyn Bridge and to the Bow'ry
    [Merman:] And I'm gonna get the kid tattooed
    [Gaynor:] Tattooed?
    [Merman:] Tattooed!
    [Both:] A sailor's not a sailor 'til a sailor's been tattooed

    [Merman:]
    Here's an anchor from a tanker
    That I sailed upon when first I went to sea
    Here's another of my mother
    Takes me back to when I sat upon her knee
    Here's a crimson heart with a Cupid's dart
    Here's a Battle Cruiser and when I sit down
    On that, too
    There's a tattoo
    Of my home town

    [Gaynor:] To the Bow'ry
    [Merman:] To the Bow'ry
    [Gaynor:] 'Cross the Brooklyn Bridge and I'm just in the mood

    [Merman:]
    He'll be filled with diff'rent mixtures
    And covered up with pictures

    [Gaynor:]
    I can't wait to be, 'twill be great to be tattooed

    [Merman:] Tattooed?
    [Gaynor:] Tattooed!
    [Both:] A sailor's not a sailor 'til a sailor's been tattooed

    Un marinero no es un marinero (hasta que un marinero ha sido tatuado)

    [Como cantado por Mitzi Gaynor y Ethel Merman:]

    [Merman:] Soy un viejo lobo de mar
    [Gaynor:] Soy un joven lobo de mar
    [Ambas:] En la Armada hemos estado trabajando muy duro
    [Merman:] Fui parte de la Flotilla con Dewey en Manila
    [Gaynor:] Soy una nueva recluta en el astillero de la Marina de Brooklyn

    [Ambas:] Esta noche estamos de juerga y nos sentimos florecientes
    [Ambas:] Tenemos una cita con chicas, bebida y comida
    [Gaynor:] A través del Puente de Brooklyn y hacia el Bowery
    [Merman:] Y voy a hacer que el chico se tatúe
    [Gaynor:] ¿Tatuado?
    [Merman:] ¡Tatuado!
    [Ambas:] Un marinero no es un marinero hasta que un marinero ha sido tatuado

    [Merman:] Aquí hay un ancla de un petrolero
    En el que navegué cuando fui al mar por primera vez
    Aquí hay otro de mi madre
    Me lleva de vuelta a cuando me sentaba en su regazo
    Aquí hay un corazón carmesí con una flecha de Cupido
    Aquí hay un Crucero de Batalla y cuando me siento
    En eso, también
    Hay un tatuaje
    De mi ciudad natal

    [Gaynor:] Al Bowery
    [Merman:] Al Bowery
    [Gaynor:] Cruzando el Puente de Brooklyn y estoy de humor

    [Merman:] Estará lleno de diferentes mezclas
    Y cubierto con imágenes

    [Gaynor:] No puedo esperar a ser, será genial ser tatuado

    [Merman:] ¿Tatuado?
    [Gaynor:] ¡Tatuado!
    [Ambas:] Un marinero no es un marinero hasta que un marinero ha sido tatuado

    ¿Sabes quién escribió esta canción? Envíanoslo.
    Enviada por Maycon. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

    Comentarios

    Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

    0 / 500

    Forma parte  de esta comunidad 

    Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Irving Berlin y explora más allá de las letras.

    Conoce a Letras Academy

    Revisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.

    ¿Enviar a la central de preguntas?

    Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

    Comprende mejor con esta clase:

    0 / 500

    Opciones de selección

    Artículos relacionados

    Las más escuchadas de Irving Berlin

    1. Snow
    2. White Christmas
    3. God Bless America
    4. The Ocarina
    5. Some Sunny Day
    6. The Most Expensive Statue In The World
    7. There's No Business Like Show Business
    8. After You Get What You Want, You Don't Want It
    9. American Eagles
    10. At The Court Around The Corner
    11. Beautiful Faces
    12. Dance And Grow Thin
    13. Dream On, Little Soldier Boy
    14. Finale: Not For All The Rice In China
    15. Harlem On My Mind
    16. How About A Cheer For The Navy?
    17. How Do You Do It, Mabel, On Twenty Dollars A Week?
    18. I Love To Have The Boys Around Me
    19. I Love You More Each Day
    20. I Paid My Income Tax Today

    Playlists relacionadas