An Old-Fashioned Tune Always Is New

Una melodía antigua siempre es nueva

An Old-Fashioned Tune Always Is New

[Verso:][Verse:]
Nada es tan antiguo como el ritmo del año pasado, nada se olvida tan prontoNothing's as old as last year's rhythm, nothing's forgotten so soon
Nada es tan pasado de moda como la melodía sincopada del año pasadoNothing's as dated as last year's syncopated tune
El ragtime está muerto y también el jazz, y el swing nos dejará fríosRagtime is dead and so is jazz, and swing will leave us cold
Solo hay un tipo de música que nunca envejeceThere's only one kind of music that never grows old

[Estribillo:][Refrain:]
Una melodía antigua siempre es nuevaAn old-fashioned tune always is new
Nunca parece pasar de modaIt never seems to go out of style

Justo cuando empiezas a pensar que ha terminadoFor just when you start thinking it's through
Baja de la estantería con una sonrisaIt comes down from the shelf with a smile

Una melodía simple siempre perduraráA simple melody will always linger
Me refiero al tipo que tocas con un solo dedoI mean the kind you pick out with one finger

Si tienes algunos pensamientos rimando con junioIf you have some thoughts rhyming with June
Exprésalos en una melodía antiguaExpress them in an old-fashioned tune