And Father Wanted Me To Learn A Trade

Y Mi Padre Quería Que Aprendiera un Oficio

And Father Wanted Me To Learn A Trade

[1er verso:][1st verse:]
Cuando era jovenWhen I was young
Mi padre me dijo 'Aprende un oficioMy father said to me "Learn a trade
Aprende un oficioLearn a trade
Hazme un favor y conviértete en grabadorDo me a favor and become an engraver
Porque los grabadores ganan bienFor engravers are well-paid
Si hubiera hecho lo que mi padre queríaIf I'd have done what father wanted
Imagina lo que me perderíaImagine what I'd miss
No hay dudaThere is no doubt
Estaba destinadoI was cut out
Para una vida como estaFor a life like this

[1er estribillo:][1st refrain:]
Voy al teatro en mi automóvilI come around to the theatre in my automobile
Cantando, 'Esta es la vida, esta es la vida'Singing, "This is the life, this is the life"

Rodeado de coristas en la compañíaSurrounded by chorus ladies in the troupe
Paso todo mi tiempo en un gallineroI spend all my time in a chicken coop

Vienen a mi camerino tan lindas como pueden serThey come to my dressing room as cute as can be
Diciendo '¿No podrías abrocharme el vestido?'Saying "Won't you hook up my dress for me?"

Y me enoja pensar que mi querido padreAnd it makes me mad to think my dear old dad
Quería que aprendiera un oficioWanted me to learn a trade

[2do verso:][2nd verse:]
Cuando salgoWhen I come out
Con mucho polvo en la mangaWith lots of powder upon my sleeve
En la mangaOn my sleeve
Alguien se apoyó en mi nuevo saco de doble botonaduraSomebody rested on my new double-breasted
Creo que me tienes, SteveI believe you've got me, Steve
Siempre beso a la prima donnaI always kiss the prima donna
En cada escena en la que actuamosIn every we scene we act
Déjamelo a míLeave it to me
Eso tiene que serThat has to be
Está en mi contratoIt's in my contract

[2do estribillo:][2nd refrain:]
Salgo del espectáculo todas las noches en mi automóvilI leave the show ev'ry evening in my automobile
Cantando, 'Esta es la vida, esta es la vida'Singing, "This is the life, this is the life"

Mi cena consiste en pollo a la reinaMy supper consists of chicken a la King
Me da indigestión y todoI get indigestion and everything

Un anillo en mi dedo con una piedra de cuatro quilatesA ring on my finger with a four carat stone
Veinte pagos más y será todo míoTwenty payments more and it's all my own

Y me enoja pensar que mi querido padreAnd it makes me mad to think my dear old dad
Quería que aprendiera un oficioWanted me to learn a trade