Bring Me A Ring In The Spring And I'll Know That You Love Me

Tráeme un anillo en la primavera y sabré que me amas

Bring Me A Ring In The Spring And I'll Know That You Love Me

[1ra estrofa:][1st verse:]
Abrazándose y canturreando estánSpooning and crooning they sit
Disfrutándolo bastanteLoving it quite a bit
Contando mentiras a montonesTelling lies by the pack
Lo ves robar un beso de la linda señoritaSee him steal a kiss from the pretty miss
¡Mira cómo lo devuelve, zas!Watch him put it back, smack!
"Cariño, oh, cariño, juro"Honey, oh, honey, I swear
Por mi cabello que me importasBy my hair that I care
Para nadie más que para tiFor nobody but you
¿No puedes ver la forma en que cortejoCan't you tell the way I woo
Que te amo, te amo de verdad?"That I love you, love you true?"
Entonces la doncella canta este viejo coroThen the maiden sings this chorus old
Pero lo canta, oh, tan nuevoBut sings it, oh, so new

[Estribillo:][Refrain:]
Tráeme un anillo en la primaveraBring me a ring in the Spring
Y sabré que me amasAnd I'll know that you love me
Un simple aro de oroA simple band of gold
Como el que tu padre le dio a tu madre en los viejos tiemposJust like your father gave your mother in the days of old
Di lo que quieras, lo que digasSay what you may, what you say
No significa que me amesDoesn't mean that you love me
Así que si quieres queSo if you want me to
Te ame de verdadLove you true
Tráeme un anillo en la primaveraBring me a ring in the Spring
Y sabré que me amasAnd I'll know that you love me

[2da estrofa:][2nd verse:]
"Susurrando tonterías, mi querido"Whispering nothings, my dear
En mi oído cuando estoy cercaIn my ear when I'm near
Es tan dulce como puede serIs as sweet as can be
Pero me siento afligida cuando tienes que irteBut I sit and grieve when you have to leave
Eso es lo que me preocupa, ¡mira!That's what worries me, see!
Cuando estoy sumida en la tristezaWhen I'm just bathing in woe
¿No sabes que mi novioDon't you know that my beau
Debería estar a mi lado?Should be right by my side?
Una vez más he intentado y he intentadoThen again I've tried and tried
Convertirme en una novia sonrojadaTo become a blushing bride
Si me amas, átalo con un nudoIf you love me, tie it with a knot
Que no pueda desatarseThat cannot be untied"