Traducción generada automáticamente
Business Is Business
Irving Berlin
Business Is Business
[1st verse:]
Abie Bloom loved Miss Rosie Cohen
Abie as a bus'ness man was in a class alone
Rosie's family were satisfied
Abie owned a clothing store, a bus'ness man
Ev'ry month Rosie's father Mose
Walked in Abie's clothing store and took a suit of clothes
One day Abie drew Rosie near
And whispered these words in her ear:
[Refrain:]
Bus'ness is bus'ness, Miss Rosie Cohen
I've got to pay for ev'rything I own
Seven suits of clothes your father took out from my store
All he says is "Charge it to my future son-in-law"
Tell your expensive father C.O.D.
Don't mean, "Come on down to my store"
For
Ev'ry little dollar carries int'rest all it's own
Bus'ness is bus'ness, Rosie Cohen!
[2nd verse:]
Abie said, "Listen Rosie dear
Ev'ry month a suit means just a dozen suits a year
Seven years and then your father Mose
He will have enough to start a clothing store
Then again, father is no fool
He can tell a cotton suit from one that's made of wool
Since I fell in love with you Rose
Your father is so hard on clothes
Los negocios son los negocios
Abie Bloom amaba a la señorita Rosie Cohen
Abie como hombre de negocios estaba en una clase aparte
La familia de Rosie estaba satisfecha
Abie era dueño de una tienda de ropa, un hombre de negocios
Cada mes, el padre de Rosie, Mose
Entraba a la tienda de ropa de Abie y tomaba un traje de ropa
Un día, Abie acercó a Rosie
Y le susurró estas palabras al oído:
[Estribillo:]
Los negocios son los negocios, señorita Rosie Cohen
Tengo que pagar por todo lo que poseo
Siete trajes de ropa que tu padre sacó de mi tienda
Todo lo que dice es 'Cárgalo a mi futuro yerno'
Dile a tu caro padre C.O.D.
No significa 'Ven a mi tienda'
Porque
Cada pequeño dólar lleva su propio interés
¡Los negocios son los negocios, Rosie Cohen!
Abie dijo, 'Escucha, querida Rosie
Cada mes un traje significa solo una docena de trajes al año
Siete años y luego tu padre Mose
Tendrá suficiente para comenzar una tienda de ropa
Además, tu padre no es tonto
Puede distinguir un traje de algodón de uno hecho de lana
Desde que me enamoré de ti, Rose
Tu padre es muy exigente con la ropa
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Irving Berlin y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: