Call Me Up Some Rainy Afternoon

Llámame en una tarde lluviosa

Call Me Up Some Rainy Afternoon

[1er verso:][1st verse:]
Nellie Green conoció a Harry LeeNellie Green met Harry Lee
En un baile de máscaras la otra nocheAt a masquerade the other night
A él le gustó ella y a ella le gustó élHe liked she and she liked he
Solo un caso de amor a primera vistaJust a case of love at single sight
Él llevó a Nellie a casa esa nocheHe took Nellie home that eve
También se llevó el número de su teléfonoAlso took the number of her phone
Justo antes de irseJust before he took his leave
Nellie susurró en el tono más lindoNellie whispered in the cutest tone

[Estribillo:][Refrain:]
Llámame en una tarde lluviosaCall me up some rainy afternoon
Organizaré una pequeña cita tranquilaI'll arrange for a quiet little spoon
Piensa en toda la alegría y felicidadThink of all the joy and bliss
Podemos abrazarnos y hablar del climaWe can hug and we can talk about the weather
Podemos tener una charla tranquilaWe can have a quiet little talk
Me aseguraré de que mi madre salga a caminarI will see that my mother takes a walk
La palabra es ley cuando nos encontremosMum's the word when we meet
Sé discreto, no repitasBe a mason, don't repeat
Ojos de ángel, ¿estás listo?Angel eyes, are you wise?
AdiósGoodbye

[2do verso:][2nd verse:]
Él parecía sabio, luego buscó la lluviaHe look'd wise, then looked for rain
Y efectivamente llovió ese sábadoSure enough it rained that Saturday
'Dame tres, cuatro, cinco, seis Main"Give me three, four, five, six Main
Querida Nellie, prepárate que estoy en camino'Nellie dear, prepare I'm on my way"
Cuando tocó el timbre de la puerta principalWhen he rang the front door bell
Nadie respondió a su llamadoNo one there responded to his call
Pronto escuchó a su linda NellieSoon he heard his pretty Nell
Cantando con alguien en el pasilloSinging to somebody in the hall

[2do estribillo:][2nd refrain:]
Llámame en una tarde lluviosaCall me up some rainy afternoon
O mejor aún, ¿qué tal la noche para una cita?Then again how's the evening for a spoon
Llama mañana por la nocheCall around tomorrow night
Podremos apagar ese fuego en la estufaWe can then put out that fire in the furnace
Mi mamá seguramente estará fuera de la ciudadMy mama will sure be out of town
Estará entretenida por el Señor BrownShe'll be entertained by Mister Brown
Mi papá no estará cerca, él visitará a la Señora BrownMy Papa won't be 'round, he will call on Missus Brown
Cariño de ángel, no olvidesAngel pet, don't forget
AdiósGoodbye