Colored Romeo

Romeo de Colores

Colored Romeo

[1er verso:][1st verse:]
La pasada invierno Liza SnowLast winter Liza Snow
Tomó un libro llamado RomeoPicked up a book called Romeo
Ella leyó una página o dosShe read a page or so
Luego buscó a un hombreThen hunted for a man
Pronto ella soñaba conSoon she was dreaming of
Un galán que arrullaba como una palomaA beau who cooed just like a dove
Un hombre que seguro podría amarA man who sho' could love
Como un Romeo puedeLike a Romeo can
Ella deambuló una nocheShe wandered out one night
Bajo la pálida luz de la lunaBeneath the pale moonlight
Y cantó con todas sus fuerzasAnd sang with all her might
Este antiguo gritoThis ancient cry

[Estribillo:][Refrain:]
¿Dónde estás, RomeoWhere art thou, Romeo
Mi Romeo de coloresMy colored Romeo
El balcón quiere ver él y ella, tú y yoThe balcony wants to see he and she, you and me
Salgan y acaricien a tu Julieta de coloresCome out and pet your colored Juliet
No te demores, hazlo ahoraDon't linger, do it now
Ven y besa mi frente febrilCome kiss my fevered brow
El amor de Shakespeare ven y muéstrame, Romeo de coloresShakespear's love come and show me, colored Romeo

[2do verso:][2nd verse:]
El padre de la señorita Liza, JoeMiss Liza's father Joe
No aprobaba a RomeoDid not approve of Romeo
Pero Liza lo amaba tantoBut Liza loved him so
Se escaparon en un autoThey ran off in a car
Recorrieron una milla o tresThey made a mile or three
Casi desnudos, ¿no ves?In almost nothing, don't you see
El auto chocó contra un árbolThe auto struck a tree
Entonces no fueron muy lejosThen they didn't go far
La señorita Liza desde el sueloMiss Liza from the ground
Seguía mirando a su alrededorKept gazing all around
Su galán no podía ser encontradoHer beau could not be found
Así que Liza lloróSo Liza cried