Dat's-A My Gal

Esa es mi chica

Dat's-A My Gal

[1er verso:][1st verse:]
Estoy enamorado como una palomaI'm in love like a dove
No tengo tiempo para trabajar con pico y palaGot no time to work-a with da pick and shov'
Me siento tan alegre que digoFeel so gay that I say
Si muero mañana, jefe honesto, no sentiré tristezaIf I die tomorrow, honest boss I feel no sorrow
Porque me siento tan bien todo el tiempo'Cause I feel so fine all the time
Tengo un sentimiento como el vino champagneGot-a such-a feeling like da champagne wine
Desde que conocí a mi dulce Annette, mucho amor recibo para míSince I met-a my sweet Annette-a much love I get-a for mine

[Estribillo:][Refrain:]
Mi chica, tiene una figura tan grandeMy gal, she's-a got-a such-a figure
Tan grande, tal vez un poco másSo big, maybe it's a little bigger
Pies pequeños como japonesesSmall feet just-a like-a Japaneese-a
Cintura grande, me lleva siete días apretarlaBig waist, it take me seven days to squeeze 'er
Mi chica, es un sueño, un durazno, una cremaMy gal, she's a dream-a, peach-a, cream-a
Dulce para vencer a la banda ySweet to beat the band and
Cuando ves a una señorita con una forma como estaWhen you see a miss who got-a shape-a like-a diss
Esa es mi chicaDat's-a my gal

[2do verso:][2nd verse:]
El papá de mi chica es un buen tipoMy gal's pop he's nice wop
Tiene una barbería muy eleganteHe's-a got-a much-a swell-a barber shop
Una vez dijo cuando nos casemosOnce he said when we wed
Si el negocio va mal, me afeitará sin cobrarmeIf the business is rotten he's a shave-a me for not'in'
Y tiene una chica queAnd he's got some gal what
Me hace la manicura todos los días sin cobrarManicure my fingers ev'ry day for not'
Me siento tan contento que no puedo enojarme y me siento aún mejor que esoFeel so glad that I can't get mad and I feel yet better than that