Dog Gone That Chilly Man

Maldito ese hombre frío

Dog Gone That Chilly Man

[1st verse:][1st verse:]
¿Alguna vez te has enamorado de un cabezón?Did you ever fall in love with a bonehead
Un hombre de piedraA stoneheaded man
Un hombre que no sabe que las luces están bajandoA man who doesn't know that the lights a-burning low
Significa que debería ser más amorosoMean he should be most loveable
Ese es el tipo de hombre del que estoy enamoradaThat's the very kind of a man I'm in love with
Una paloma sin corazónA dove with no heart
Cuando debería abrazar, acurrucarse como un bicho en una alfombraWhen he should hug, snug like a bug within a rug
Ese es el momento en que quiere separarseThat's the time he wants to part

[Refrain:][Refrain:]
Maldito ese hombre frío míoDog gone that chilly man of mine
Lo empujaría por la bordaOverboard I'd shove him
Solo porque me hizo amarloJust because he made me love him
Maldito ese hombre frío míoDog gone that chilly man of mine
Es un amante tan frío como el polo que Cook descubrióHe's as cold a lover as the pole that Cook discovered
Maldito ese hombre helado míoDog gone that icy man of mine
Con un corazón como un abanicoWith a heart just like a fan
Porque cuando estoy toda arreglada para un amor eternoFor when I'm all fussed up for an ever lovin' spoon
Él está en el jardín haciendo muecas a la lunaHe's out in the garden making faces at the moon
Y suspiro y lloroAnd I sigh and I cry
Maldito ese hombre fríoDog gone that chilly man

[2nd verse:][2nd verse:]
Cuando tu corazón salta hasta tu cuelloWhen your heart is jumping up to your collar
Gritas por amorYou holler for love
Y ese es el momento en que un hombre debería estar haciendo todo lo posibleAnd that's the time a man should be doing all he can
Para amar a su chica de la manera más hermosaTo love his gal most beautiful
Cuando le pido un beso en sus días de descansoWhen I ask him for a kiss on his call-days
Siempre se niegaHe'd always refuse
¿Qué pensarías de un hombre que habla de amorWhat would you think of any man who talks of love
Mientras lee las noticias diarias?While he reads the daily news?