Empty Pockets Filled With Love

Bolsillos vacíos llenos de amor

Empty Pockets Filled With Love

[1er estribillo:][1st refrain:]
Bolsillos vacíos pero un corazón lleno de amorEmpty pockets but a heart full of love
Un corazón lleno de amor por tiA heart full of love for you

Sin dinero alguno, ni un solo centavo rojoCash not any, not one red penny
Pero muchos besos para tiBut kisses many for you

Bolsillos vacíos pero un corazón latiendo rápidoEmpty pockets but a heart beating fast
Tan rápido como las estrellas arribaAs fast as the stars above

Por favor di que te arreglarás con solo un chicoPlease say that you'll get by with just a guy
Con bolsillos vacíos llenos de amorWith empty pockets filled with love

[2do ESTRIBILLO, cantado en contrapunto:][2nd REFRAIN, sung in counterpoint:]
No puedes comer amor, no puedes beber amorYou can't eat love, you can't drink love
No puedes llevar amor como llevarías un vestidoYou can't wear love like you would a gown

Confío en el amor pero solo amorI trust love but just love
No pagará por caviarWon't pay for caviar
No comprará ese autoWon't buy that motor car
O una casa en la ciudadOr a house in town

No puedes gastar amor, no puedes prestar amorYou can't spend love, you can't lend love
Debes terminar el amor cuando las cosas se ponen difícilesYou must end love when the chips are down

El amor se va por la ventana cuando no hay nada que comerLove flies out the window when there's nothing to eat
Nada que beber, nada que llevar más que un ceño fruncidoNothing to drink, nothing to wear but a frown
Y las cosas se ponen difícilesAnd the chips are down