Everything In America Is Ragtime

Todo en América es ragtime

Everything In America Is Ragtime

[1er verso:][1st verse:]
La gente aquí se está volviendo locaPeople here are going wild
Cada mujer, hombre y niñoEvery woman, man and child
Tiene un poco de ragtime en la cabezaHas some ragtime on the brain
Cada banda y orquestaEvery band and orchestra
Que toca en AméricaPlaying in America
Toca una melodía sincopadaPlays a syncopated strain
Está flotando en el aireIt's floating in the air
Lo escuchas en todas partesYou hear it everywhere

[Estribillo:][Refrain:]
Todo en América es ragtimeEverything in America is ragtime
Hablan en ragtimeThey talk in ragtime
Parece ser la modaIt seems to be the fashion
Su única pasión es balancearse de un lado a otroTheir only passion is swaying to and fro
Chasqueando los dedosSnapping fingers so
Actuando como si estuvieran pasándola bienActing as though they were having a jag-time
Los EE. UU. es una tierra de sincopaciónThe U.S.A. is a land of syncopation
Parece que la naciónIt seems the nation
Es solo un millón de acresIs just a million acres
De sacudidores de hombrosOf shoulder shakers
Compositores, tan densos como abejasComposers, just as thick as bees
Escribiendo melodías raggyWriting raggy melodies
Incluso hacen que Gaby Deslys cante ragtimeThey're even making Gaby Deslys sing ragtime

[2do verso:][2nd verse:]
En el metro cada nocheIn the subway every night
La gente comienza a balancearse de un lado a otroFolks start swaying left and right
Mientras leen las noticias de la nocheWhile they read the evening news
Cuando un bebé comienza a llorarWhen a baby starts to cry
Anhelando una canción de cunaLonging for a lullaby
La madre canta el Memphis BluesMother sings the Memphis Blues
No puedes alejarloYou can't drive it away
Porque está aquí para quedarseBecause it's here to stay