Traducción generada automáticamente

    visualizaciones de letras 316

    Gee, I Wish I Was Back In The Army

    Irving Berlin

    Letra
    Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

    Gee, I Wish I Was Back In The Army

    [Verse:]
    When I was mustered out
    I thought without a doubt
    That I was through with all my care and strife
    I thought that I was then
    The happiest of men
    But after months of tough civilian life

    [1st refrain:]
    Gee, I wish I was back in the Army
    The Army wasn't really bad at all

    Three meals a day
    For which you didn't pay
    Uniforms for winter, spring and fall

    There's a lot to be said for the Army
    The life without responsibility

    A soldier out of luck
    Was really never stuck
    There's always someone higher up where you can pass the buck
    Oh, gee, I wish I was back in the Army

    [2nd Refrain, for female:]
    Gee, I wish I was back in the Army
    The Army was the place to find romance

    Soldiers and WACS
    The WACS who dressed in slacks
    Dancing cheek to cheek and pants to pants

    There's a lot to be said for the Army
    A gal was never lost for company

    A million handsome guys
    With longing in their eyes
    And all you had to do was pick the age, the weight, the size
    Oh, gee, I wish I was back in the Army

    [3rd refrain:]
    Gee, I wish I was back in the Army
    The shows we got civilians couldn't see

    How we would yell for Dietrich and Cornell
    Jolson, Hope and Benny all for free
    [Alternate line from sheet music:
    Crosby, Hope and Jolson all for free]

    There's a lot to be said for the Army
    The best of doctors watched you carefully

    A dentist and a clerk
    For weeks and weeks they'd work
    They'd make a thousand dollar job and give it to a jerk
    Oh, gee, I wish I was back in the Army

    [Coda:]
    Three meals a day
    For which you didn't pay
    A million handsome guys
    With longing in their eyes
    I thought that I was through with all my care and strife
    But after months and months of tough civilian life
    Oh, gee
    I wish I was back in the Army now

    Ojalá Estuviera de Nuevo en el Ejército

    Cuando me dieron de baja
    Pensé sin duda alguna
    Que había terminado con todas mis preocupaciones y luchas
    Pensé que en ese momento
    Era el hombre más feliz
    Pero después de meses de dura vida civil

    [Estribillo 1:]
    Ojalá estuviera de nuevo en el Ejército
    El Ejército no era tan malo en absoluto

    Tres comidas al día
    Por las que no pagabas
    Uniformes para invierno, primavera y otoño

    Hay mucho que decir sobre el Ejército
    La vida sin responsabilidades

    Un soldado con mala suerte
    Realmente nunca estaba atrapado
    Siempre hay alguien más arriba a quien culpar
    Oh, ojalá estuviera de nuevo en el Ejército

    [Estribillo 2, para mujer:]
    Ojalá estuviera de nuevo en el Ejército
    El Ejército era el lugar para encontrar romance

    Soldados y WACS
    Las WACS que vestían pantalones
    Bailando mejilla con mejilla y pantalón con pantalón

    Hay mucho que decir sobre el Ejército
    Una chica nunca estaba sola

    Un millón de chicos guapos
    Con anhelo en sus ojos
    Y todo lo que tenías que hacer era elegir la edad, el peso, el tamaño
    Oh, ojalá estuviera de nuevo en el Ejército

    [Estribillo 3:]
    Ojalá estuviera de nuevo en el Ejército
    Los espectáculos que teníamos que los civiles no podían ver

    Cómo gritábamos por Dietrich y Cornell
    Jolson, Hope y Benny todo gratis
    [Línea alternativa de la partitura:
    Crosby, Hope y Jolson todo gratis]

    Hay mucho que decir sobre el Ejército
    Los mejores médicos te observaban cuidadosamente

    Un dentista y un empleado
    Trabajarían semanas y semanas
    Harían un trabajo de mil dólares y se lo darían a un idiota
    Oh, ojalá estuviera de nuevo en el Ejército

    [Coda:]
    Tres comidas al día
    Por las que no pagabas
    Un millón de chicos guapos
    Con anhelo en sus ojos
    Pensé que había terminado con todas mis preocupaciones y luchas
    Pero después de meses y meses de dura vida civil
    Oh, ojalá estuviera de nuevo en el Ejército ahora

    Escrita por: Irving Berlin. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
    Enviada por Maycon. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

    Comentarios

    Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

    0 / 500

    Forma parte  de esta comunidad 

    Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Irving Berlin y explora más allá de las letras.

    Conoce a Letras Academy

    Revisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.

    ¿Enviar a la central de preguntas?

    Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

    Comprende mejor con esta clase:

    0 / 500

    Opciones de selección

    Artículos relacionados

    Las más escuchadas de Irving Berlin

    1. God Bless America
    2. Cohen Owes Me Ninety-Seven Dollars
    3. Snow
    4. If You Don't Want My Peaches (You'd Better Stop Shaking My Tree)
    5. The Best Thing For You Would Be Me
    6. Easter Parade
    7. I Paid My Income Tax Today
    8. Just Like The Rose
    9. The Most Expensive Statue In The World
    10. There's No Business Like Show Business
    11. When I Lost You
    12. After You Get What You Want, You Don't Want It
    13. American Eagles
    14. At The Court Around The Corner
    15. Beautiful Faces
    16. Behind The Fan
    17. Dance And Grow Thin
    18. Don't Wait Too Long
    19. Finale: Not For All The Rice In China
    20. Harem Life (Outside Of That Every Little Thing's All Right)

    Playlists relacionadas