Getting Nowhere (Running Around In Circles)

No llegando a ninguna parte (Corriendo en círculos)

Getting Nowhere (Running Around In Circles)

Un galgo que tenía mucha velocidad seguramente estaba destinado a fracasarA greyhound who had lots of speed was surely bound to fail
Por la mañana, al mediodía y por la tarde, estaría persiguiendo su propia colaFor morning, noon and evening, he'd be chasing his own tail
Estaba corriendo en círculosHe was running around in circles
Corriendo en círculos sin llegar a ninguna parteRunning around in circles getting nowhere

Una ardilla en una jaula de correr, dando vueltas y vueltasA squirrel in a treadmill cage, around and 'round he'd go
Pensarías que estaría furiosa, pero parece que no lo sabíaYou'd think that he'd be in a rage, but seems he didn't know
Estaba corriendo en círculosHe was running around in circles
Corriendo en círculos sin llegar a ninguna parteRunning around in circles getting nowhere

El hombre que maneja un carrusel a menudo está con el corazón pesadoThe man who runs a carousel is often heavy-hearted
Monta todo el día, pero tristemente, termina donde empezóHe rides all day, but sad to say, he winds up where he started

Así que concéntrate y despeja tu mente de planes que nunca duranSo, concentrate and clear your mind of schemes that never last
O despertarás algún día y descubrirás que todas tus oportunidades han pasadoOr you'll wake up someday and find your chances all have passed
Has estado corriendo en círculosYou've been running around in circles
Corriendo en círculos sin llegar a ninguna parteRunning around in circles getting nowhere
Sin llegar a ninguna parte muy rápidoGetting nowhere very fast