Goodbye France

Adiós Francia

Goodbye France

[1er verso:][1st verse:]
Puedo imaginar a los chicos 'allá'I can picture the boys "over there"
Haciendo mucho ruido 'allá'Making plenty of noise "over there"
Y si no me equivocoAnd if I'm not wrong
No pasará mucho tiempoIt won't be long
Antes de que una cierta canción llene el aireEre a certain song will fill the air
Es todo muy claroIt's all very clear
El momento se acercaThe time's drawing near
Cuando marcharán hacia el muelle, cantando:When they'll be marching down to the pier, singing:

[Estribillo:][Refrain:]
Adiós FranciaGoodbye France
Nos encantaría quedarnos más tiempo pero debemos ir a casaWe'd love to linger longer but we must go home
La gente espera para darnos la bienvenida al otro lado del océanoFolks are waiting to welcome us across the foam
Estábamos contentos de estar lado a lado contigoWe were glad to stand side by side with you
Muy orgullosos de haber muerto contigoMighty proud to have died with you
Así que adiós FranciaSo goodbye France
Nunca serás olvidada por los Estados UnidosYou'll never be forgotten by the U.S.A.

[2do verso:][2nd verse:]
Están esperando un día felizThey are waiting for one happy day
Cuando llegue la orden de empezar su caminoWhen the word comes to start on their way
Con ojos empañados de lágrimasWith a tear-dimmed eye
Dirán adiósThey'll say goodbye
Pero sus corazones gritarán ¡Viva!But their hearts will cry, Hip-hip hooray
Los amigos que hicieronThe friends that they made
Desearán haberse quedadoWill wish that they stayed
Mientras comienzan su desfile de regreso a casa, cantando:As they start on their homeward parade, singing: