He Promised Me

Él me prometió

He Promised Me

[1er verso:][1st verse:]
Por favor, detén esa música que suena, "Oh Prométeme"Kindly stop that music from playing, "Oh Promise Me"
Porque me pone triste, muy tristeBecause it makes me sad, so sad
Me hace recordarIt brings back to my memory
Años y años de miseriaYears and years of misery
Pensamientos de aquel que me prometióThoughts of one who promised me
Un amor que creí tenerA love I thought I had

[Estribillo:][Refrain:]
Él me prometió que algún día se casaría conmigoHe promised me that someday he would marry me
Él me prometió un hermoso hogarHe promised me a beautiful home
Uno junto al marOne down by the sea
Prometió que pagaríaHe promised that he'd pay
Por el día de la bodaFor the wedding day
El primero de mayoOn the first of May
Luego se fue, y todo lo que dejóThen he moved away, and all he left
Fueron las promesas que me hizoWere the promises he promised me

[2do verso:][2nd verse:]
Pieles de foca, autos, vestidos y diamantes me prometióSealskins, autos, dresses and diamonds he promised me
Y me dijo que algún día pagaríaAnd told me that someday he'd pay
Mis dedos sin anillo saben que se fueMy ringless fingers know he's gone
Todos mis anillos los empeñóAll my rings he put in pawn
Incluso se llevó los boletosEven took the tickets on
El día que se fueThe day he moved away