He's A Rag Picker

Es un recolector de trapos

He's A Rag Picker

[1ra estrofa:][1st verse:]
En Alabama donde crece el algodónDown in Alabama where the cotton grows
Vive un tipo gracioso llamado MoseLives a funny fellow by the name of Mose
No tiene a nadie a quien molestarHe hasn't anybody he can pick upon
Así que molesta a un piano de colaSo he picks on a grand piano
Mañana, tarde y noche lo encontrarás recolectando traposMorning, noon and night you'll find him picking rags
No me refiero al tipo de trapos que ponen en bolsasI don't mean the kind of rags they put in bags
No tiene una tienda de chatarraHe doesn't own a junk shop
Pero aún asíJust the same

[Estribillo:][Refrain:]
Es un recolector de trapos, un recolector de traposHe's a rag picker, a rag picker
Todo el díaAll the livelong day
Golpea las teclas del pianoHe bangs upon the piano keys
En busca de melodías desgastadasIn search of raggy melodies
Todo el día está en las teclasAll day he's at the ivories
Y mientras cabecea, componeAnd while he dozes, he composes
El señor Moses hace que una canción común suene tan bonitaMister Moses makes an ordinary ditty sound so pretty
Como nadie más puedeLike nobody can
Casi en cualquier momento del díaMost any time of the day
Lo encontrarás tocandoYou'll find him picking away
Es un recolector de trapos, un recolector de traposHe's a rag picker, a rag picker
Un hombre de ragtimeA ragtime picking man

[2da estrofa:][2nd verse:]
El padre de Moisés me contó que en la mañanaMoses' father told me that upon the morn
Cuando nació su pequeño niño pianistaWhen his little piano playing boy was born
No tenían una cuna donde ponerloThey didn't have a cradle they could put him in
Así que durmió en el piano de colaSo he slept on the grand piano
En una semana lo encontraron allí de rodillasIn a week they found him there upon his knees
Mordiendo las teclas del piano pulidasChewing on the highly polished piano keys
Ese mismo día su padreThat very day his father
Lloró en voz altaLoudly cried