He's Getting Too Darn Big For A One-Horse Town

Está creciendo demasiado para un pueblo pequeño de un solo caballo

He's Getting Too Darn Big For A One-Horse Town

[1ra estrofa:][1st verse:]
Hiram Perkins sentado junto al fuegoHiram Perkins sittin' by the fire
Hablando con su esposaTalking to his wife
Gritó, 'Mira aquí, MaríaHollered out, "Now look-a here, Maria
La vida de granjero nunca fue para nuestro hijoA farmer's life was never meant for our son
El chico casi tiene veintiunoThe boy is almost twenty-one
Lo he estado observando de cerca últimamenteI've been closely watching him of late
Y algo tiene que hacerse'And something's gotta be done"

[Estribillo:][Refrain:]
Está creciendo demasiado para un pueblo pequeñoHe's getting too darn big for a small town
Debería estar en Nueva YorkHe ought to be in New York
Ha visto una corcho de champánHe has seen a champagne cork
Incluso come con tenedorHe's even eating with his fork
Conoce al menos una docena de 'tropas'He knows at least a dozen of "troopers"
Tiene una corbata de Siegel y CooperHe's got a tie from Siegel and Cooper's
Y su nombre estampado en el interior de su sombreroAnd his name stamped on the inside of his hat
Piensa en eso, piensa en esoThink-a that, think-a that!
Allá abajo en Broadway es donde perteneceDown there on Broadway is the place where he belongs
Conoce a 'Bedelia' y las últimas cancionesHe knows "Bedelia" and the other latest songs
Tiene un reloj con un cristal abiertoHe's got a watch with an open crystal
Y un bastón con una pistolaAnd a walking cane with a pistol
Está creciendo demasiado para un pueblo pequeñoHe's getting too darn big for a one-horse town

[2da estrofa:][2nd verse:]
Hiram Perkins compró un boleto de trenHiram Perkins bought a railroad ticket
En el B. and O.On the B. and O.
Cuando le advirtieron que la ciudad de Nueva York era malaWhen they warned him New York town was wicked
Él dijo, 'Lo sé, pero mi hijo puede valerse por sí mismoHe said, "I know, but then my boy can hold his own
Últimamente está actuando muy sofisticado'Of late he's actin' too high-tone'
¡Por qué, se peina el cabello tres veces al díaWhy, he combs his hair three times a day
Incluso usa colonia'He even uses cologne"