Homesick

Nostálgico

Homesick

[1er verso:]
[1st verse:]
Me siento muy triste, sí, ¿no lo puedes decir?
I feel very blue, yes I do, can't you tell
Preocúpate mucho porque no me siento bien
Worry quite a lot 'cause I'm not feeling well
Amigos han venido a mí, diciendo «Podemos ver
Friends have come to me, saying "We can see
Necesitas compañía», pero no estoy sola
You need company" but I'm not lonely
Sólo estoy
I'm only

[Abstenerse:]
[Refrain:]
Nostálgico, sé lo que pasa
Homesick, I know just what's the matter
Siento nostalgia, eso es todo
I'm homesick, that's all

Veo esa choza acogedora y la pequeña escuela roja
I see that cozy little shack and the little red school
Papá en la parte posterior de una mula divertida
Daddy on the back of a funny old mule
Dios bendiga nuestro hogar» en la pared
"God Bless our Home" on the wall

Los campos del trébol
The fields of clover
Parece que dicen
They seem to say
¿Por qué no vienes?
"Why don't you come over
Llámanos
Pay us a call"

Echo de menos las vacas y los pollos y el manzano sombra
I miss the cows and the chickens and the apple tree shady
Y ahí está esa viejita
And there's that little old lady
¿Te preguntas por qué añorizo mi casa?
Do you wonder why I'm homesick

[2do verso:]
[2nd verse:]
Mi pobre corazón se detendrá cuando me baje del tren
My poor heart will stop when I hop off the train
Un alma tan feliz cuando paso por el carril
Such a happy soul when I stroll down the lane
No puedo esperar hasta entonces para estar allí otra vez
I can't wait till then to be there again
En el crepúsculo cuando el sol se pone
In the twilight when the sun is setting
Me voy a dar
I'm getting