How Do You Do It, Mabel, On Twenty Dollars A Week?

¿Cómo lo haces, Mabel, con veinte dólares a la semana?

How Do You Do It, Mabel, On Twenty Dollars A Week?

[1er verso:][1st verse:]
Mabel Brown llegó a la ciudadMabel Brown came to town
Vestida con su vestido de ginghamAll dress'd up in her gingham gown
Y un lazo en su cabelloAnd a ribbon in her hair
En sus ojos una mirada vacíaIn her eyes a vacant stare
Se unió a un espectáculo, escribió a su novioJoined a show, wrote her beau
Mabel quería hacerle saberMabel wanted to let him know
Que estaba ganando, por así decirloShe was earning, so to speak
Veinte dólares a la semanaTwenty dollars a week
Su novio bajó a la ciudad de Nueva YorkHer beau came down to New York town
Para ver a su querida MabelTo see his Mabel dear
En el momento en que vio su apartamentoThe minute that he saw her flat
Le susurró al oídoHe whispered in her ear

[Estribillo:][Refrain:]
¿Cómo lo haces, Mabel, con veinte dólares a la semana?How do you do it, Mabel, on twenty dollars a week?
Cuéntanos cómo puedes con veinte dólares a la semanaTell us how you are able on twenty dollars a week
Un apartamento elegante y un bar de diamantesA fancy flat and a diamond bar
Veinte sombreros y un automóvilTwenty hats and a motor car
Hazlo bien, pero ¿cómo lo hacesGo right to it but how do you do it
Con veinte dólares a la semana?On twenty dollars a week?

[2do verso:][2nd verse:]
El novio de Mabel no podía irseMabel's beau couldn't go
Se quedó por una semana más o menosHung around for a week or so
Hasta que escribió en un blocTill he'd written on a pad
Todas las cosas que Mabel teníaAll the things that Mabel had
Cuando gastó hasta el último centavoWhen he'd spent ev'ry cent
Fue directo a Mabel rápidamenteRight to Mabel he quickly went
Por un pequeño préstamo financieroFor a small financial loan
Luego partió hacia casaThen he started for home
Cada chica que conoció en casa, apuestaEach girl he met down home, you bet
Les contó todo lo que vioHe told them all he saw
Al día siguiente, una multitud estaba en acciónNext day a mob were on the job
En el apartamento de Mabel para gritarAt Mabel's flat to roar

[2do estribillo:][2nd refrain:]
¿Cómo lo haces, Mabel, con veinte dólares a la semana?How do you do it, Mabel, on twenty dollars a week?
Cuéntanos cómo puedes con veinte dólares a la semanaTell us how you are able on twenty dollars a week
Nos gustaría trabajar en el coro tambiénWe'd like to work in the chorus too
Ganar nuestros veinte como túEarn our twenty the same as you
Si supiéramos, lo haríamos con gustoIf we knew it, we'd willingly do it
Con veinte dólares a la semanaOn twenty dollars a week