I Love To Stay At Home

Me Encanta Quedarme en Casa

I Love To Stay At Home

[1er verso:][1st verse:]
No salgo por las nochesI don't go out nights
No me va la nocheI'm not about nights
Te diré por qué nunca me alejoI'll tell you why I never roam
Amo mi hogar, tan acogedorI love my home, so cozy
La vida nocturna vertiginosa puede ser la correctaThe dizzy night life may be the right life
Pero no me gusta ese tipo de diversiónBut I don't like that kind of fun
Por la noche cuando mi trabajo está hechoAt night when my work is done

[Estribillo:][Refrain:]
Simplemente me encanta quedarme en casa por la nocheI just love to stay at home in the evening
Cuando las noches de invierno son fríasWhen the winter nights are cold
Me encanta sentarme alrededor del fuego armonizandoI love to sit around the fire harmonizing
"Cariño, me estoy haciendo viejo""Darling, I am growing old"
Mientras Mamá zurce las medias de lana de papáWhile Mother darns my father's woolen hosiery
Él cuenta historias de cómo luchó en el 'sesenta y tres'He's telling yarns of how he fought in "sixty-three"
No envidio a los bebedores de cóctelesI don't envy the cocktail sippers
Dame mis pantuflas de casaGive me my carpet slippers
Porque me encanta quedarme en casaFor I love to stay at home

[2do verso:][2nd verse:]
Mi prima MaryMy cousin Mary
Ella es como un canarioShe's a canary
Cada noche canta el RosarioEach night she sings the Rosary
Suena como Melba para míIt sounds to me like Melba
Cuando el Tío Louie, que se parece a DeweyWhen Uncle Louie who looks like Dewey
Recita "La imagen en la pared"Recites "The picture on the wall"
Es simplemente el paraíso, eso es todoIt's simply Heaven, that's all