I Love You More Each Day

Te Amo Más Cada Día

I Love You More Each Day

[1er verso:][1st verse:]
Ven siéntate a mi lado querida May, y mira dentro de mis ojosCome sit beside me darling May, and look into my eyes
Parece como si fuera ayer que te gané como mi premioIt seems as tho' 'twere yesterday I won you for my prize
La mano del tiempo ha convertido tus dorados cabellos en gris plateadoThe hand of time has turned your golden locks to silv'ry gray
Los hilos plateados te han acercado más a mi corazón cada díaThe silver threads have drawn you closer to my heart each day

[Estribillo:][Refrain:]
Fuiste mi reina a dulces dieciséisYou were my queen at sweet sixteen
Eres mi reina a los sesenta y tresYou're my queen at sixty-three
Tus ojos que brillaban de alegría entoncesYour eyes that shone with gladness then
Todavía mantienen su encanto para míStill hold their charms for me
Y mientras miro dentro de tus ojos, hay algo que debo decirAnd as I gaze into your eyes, there's one thing I must say
Sigues siendo la misma dulce niña queridaYou're still the same sweet darling girl
Y te amo más cada díaAnd I love you more each day

[2do verso:][2nd verse:]
Me animaste cuando estaba triste, te reíste cuando estaba alegreYou cheered me up when I was blue, you laughed when I was gay
Cuando llegaron los problemas, seguiste siendo la misma, convertiste la noche en díaWhen trouble came you were the same, you turned night into day
Nunca mediste lo que dabas por lo que pensabas que recibiríaYou never measured what you gave by what you thought I'd give
Sigues siendo mi pequeño amorcito, y te amaré mientras vivaYou're still my little sweetheart, and I'll love you while I live