I Wish That You Was My Gal, Molly

Ojalá fueras mi chica, Molly

I Wish That You Was My Gal, Molly

[1ra estrofa:][1st verse:]
Te vi, Molly, caminando con tu novioI saw you, Molly, walking with your sweetheart
Y solo miré y deseé ser élAnd I only looked and wished that I was he
Te veías tan genial, no pude evitar preguntarmeYou looked so swell, I couldn't help but wonder
Si una chica como tú podría enamorarse de míIf a gal like you would ever fall for me?
Sé que él piensa que eres lo máximoI know he thinks the world and all about you
Ojalá tuviera la oportunidad de pensar lo mismoWell I wish I had the chance to think so too
Él no sería el mismo chico sin tiHe wouldn't be the same old boy without you
Vaya, debe ser genial tener una chica como túGee, it must feel great to have a gal like you

[Estribillo:][Refrain:]
Ojalá fueras mi chica, MollyI wish that you was my gal, Molly
Solo deseo ser tu galánI only wish I was your beau
Sentir que fueras mi amiga, MollyTo feel that you was my pal, Molly
Significaría mucho, lo séWould mean an awful lot I know
No está bien, lo sé, decirte estoIt isn't right I know to tell you
Pero ¿qué puede hacer un chico?But what's a fellow goin' to do?
Ojalá fueras mi chica, MollyI wish that you was my gal, Molly
Solo deseo que también me amesI only wish you loved me too

[2da estrofa:][2nd verse:]
Ven, dime por qué empezaste a llorar, MollyCome, tell me why you started crying, Molly
¿Te lastimé? Dime si lo hiceDid I hurt your feelings? Tell me if I did
No quise menospreciar a tu otro novioI didn't mean to knock your other sweetheart
En serio, lo siento mucho, chiquillaOn the level, I am awful sorry, kid
Le conté a mi madre cuánto te amoI told my mother just how much I love you
Fue ella quien me hizo ir hacia ti y decirteIt was her that made me go to you and tell
Así que déjame ser tu amiga, si no tu novioSo, let me be your pal, if not your sweetheart
Cuando te cases, estaré allí para desearte lo mejorWhen you marry, I'll be there to wish you well