I'm Gonna Pin My Medal On The Girl I Left Behind

Voy a colocar mi medalla en la chica que dejé atrás

I'm Gonna Pin My Medal On The Girl I Left Behind

[1er verso:][1st verse:]
"Allá" en Francia"Over there" in France
En un gran avanceIn a big advance
Pequeño Johnny pasó la pruebaLittle Johnny stood the test
Johnny se mantuvo firmeJohnny held his ground
Ahora se pavoneaNow he struts around
Con una medalla en su pechoWith a medal on his chest
Hay una mirada feliz en sus ojosThere's a happy look in his eyes
Y de vez en cuando llora:And ev'ry now and then he cries:

[Estribillo:][Refrain:]
Voy a colocar mi medalla en la chica que dejé atrásI'm gonna pin my medal on the girl I left behind
Ella lo merece más que yoShe deserves it more than I
Por la forma en que dijo "adiós"For the way she said "goodbye"

Deberías haberla visto intentar contener las lágrimas que cieganYou should have seen her try to keep away the tears that blind
Un héroe más valienteA braver hero
Sería difícil de encontrarWould be hard to find

Ella pone una sonrisa en cada carta que firmaShe puts a smile in ev'ry letter she signs
Pero puedo leer lo que hay en su corazón entre líneasBut I can read what's in her heart between the lines

Y cuando regreseAnd when I get back
Sí, cuando regreseYes, when I get back
Voy a colocar mi medalla en la chica que dejé atrásI'm gonna pin my medal on the girl I left behind

[2do verso:][2nd verse:]
Cuando los chicos regresenWhen the boys come home
Desde el otro lado del océanoFrom across the foam
A las chicas que más amanTo the girls they love the best
Habrá más de unThere'll be more than one
Pequeño hijo yanquiLittle Yankee son
Con una medalla en su pechoWith a medal on his chest
Cuando la campaña termine esta primaveraWhen the drive is over this Spring
Muchos soldados cantarán:A lot of soldier boys will sing: