It All Belongs To Me

Todo me pertenece a mí

It All Belongs To Me

[Verso:][Verse:]
Echa un vistazo a la flor en mi ojalTake a look at the flower in my buttonhole
Mira y pregúntame por qué está ahíTake a look say and ask me why it's there
¿No ves que estoy todo arreglado para dar un paseo?Can't you see that I'm all dressed up to take a stroll?
¿No puedes notar que hay algo en el aire?Can't you tell that there's something in the air?
Tengo una cita, apenas puedo esperarI've got a date, can hardly wait
Apuesto a que no llegará tardeI'd like to bet she won't be late

[Estribillo 1:][1st refrain:]
Aquí viene, ven y conoceHere she comes, come on and meet
Cien libras de algo muy dulceA hundred pounds of what is mighty sweet
Y todo me pertenece a míAnd it all belongs to me

Ojos brillantes y cómo se muevenFlashing eyes and how they roll
Una disposición como un tazón de azúcarA disposition like a sugar bowl
Y todo me pertenece a míAnd it all belongs to me

Esa linda cara de bebé, ese montón de estilo y graciaThat pretty baby face, that bunch of style and grace
Debería estar en la vitrina de Tiff'ny en un estuche de joyas de platinoShould be in Tiff'ny's window in a platinum jewel case

Oye tú, te meterás en problemasHey there, you, you'll get in dutch
Te dejaré mirar pero luego no debes tocarI'll let you look but then you mustn't touch
Porque todo me pertenece a míFor it all belongs to me

[Estribillo 2:][2nd refrain:]
Aquí viene, ven y conoceHere she comes, come on and meet
Cien libras de algo muy dulceA hundred pounds of what is mighty sweet
Y todo me pertenece a míAnd it all belongs to me

Mejillas sonrosadas, labios rojos ardientesRosy cheeks, red hot lips
Y uñas pulidas en sus yemasAnd polished nails upon her fingertips
Y todo me pertenece a míAnd it all belongs to me

Esos labios que deseo son como alambre eléctricoThose lips that I desire are like electric wire
Ella besó un árbol el verano pasado y comenzó un incendio forestalShe kissed a tree last summer and she started a forest fire

Estoy enamorado de lo que tieneI'm in love with what she's got
Y lo que tiene, tiene muchoAnd what she's got, she's got an awful lot
Y todo me pertenece a míAnd it all belongs to me

[Línea alternativa:][Alternate line:]
Un millón de dólares en caderas voladorasA million dollars worth of flying hips