It Takes An Irishman To Make Love

Se Necesita un Irlandés Para Hacer el Amor

It Takes An Irishman To Make Love

[1ra estrofa:][1st verse:]
Se necesita un alemán para hacer cerveza LagerIt takes a German to make Lager Beer
Se necesita a los franceses para hacer vinoIt takes the French to make wine
Se necesita un hombre de rostro pálido de la antigua JapónIt takes a pale-faced man from old Japan
Para hacer un bonito abanico bordadoTo make a nice embroidered fan
Se necesita un turco para hacer los cigarrillosIt takes a Turk to make the cigarettes
Para ustedes, hombres estadounidensesFor you American men
Se necesita un joven hawaiano de ojos negrosIt takes a black-eyed Hawaiian lad
Para hacer ukeleles, pero luegoTo make ukeleles, but then

[Estribillo:][Refrain:]
Se necesita un irlandés para hacer el amorIt takes an Irishman to make love
Parece que les queda como anillo al dedoIt seems to fit them just like a glove

Sé que los hacedores de dinero están aquí en Nueva YorkI know you money-makers are here in New York
Pero todos los rompecorazones están en CorkBut all the heart breakers are over in Cork

No son las cosas que hacenIt is not the things that they do
Sino cómo las hacen lo que te fascinaBut how they do them fascinates you

Y cuando se trata de besar, seguro que destacanAnd when it comes to kissing sure they stand alone
Durante años han practicado en la piedra de BlarneyFor years they've practiced on the blarney stone

Y descubrirás que el gran amante del mundoAnd you'll discover that the world's great lover
Era de IrlandaCame from Ireland

[2da estrofa:][2nd verse:]
Los has escuchado cantar en todas sus canciones irlandesasYou've heard them sing in all their Irish songs
“Irlanda cayó del cielo”"Ireland fell from the skies"
Y creo que es cierto, sus ojos azulesAnd I believe it's true, their eyes of blue
Son pequeños pedacitos de cielo tambiénAre little bits of Heaven too
Hablan de sus caballeros de tierras extranjerasTalk of your gentlemen from foreign lands
Y las cosas educadas que hacenAnd the polite things they do
Pero es la voz irlandesa con tono de mielBut it's the honey-toned Irish voice
Que roba el corazón justo de tiThat steals the heart right out of you