Let's Take An Old-Fashioned Walk

Vamos a dar un paseo a la antigua

Let's Take An Old-Fashioned Walk

[1ra estrofa:][1st verse:]
Algunas parejas van en un paseo en carruajeSome couples go for a buggy ride
Cuando comienzan a preocuparse muchoWhen they start caring a lot
Otros irán en bicicleta lado a ladoOthers will bicycle side by side
Hacia algún lugar románticoOut to some romantic spot
Pero cuando no tienes un centavoBut when you haven't a sou
Solo hay una cosa que hacerThere's only one thing to do

[Estribillo:][Refrain:]
Vamos a dar un paseo a la antiguaLet's take an old-fashioned walk
Estoy ansioso por hablarI'm just bursting with talk
Qué historia podría contarseWhat a tale could be told
Si fuéramos a dar un paseo a la antiguaIf we went for an old-fashioned walk

Vamos a pasear por el parqueLet's take a stroll through the park
Por un sendero donde está oscuroDown a lane where it's dark
Y un corazón que está controladoAnd heart that's controlled
Puede relajarse en un paseo a la antiguaMay relax on an old-fashioned walk

Sé que para una pareja que parece estar a millas de distanciaI know for a couple who seem to be miles apart
No hay nada como caminar y tener un 'corazón a corazón'There's nothing like walking and having a "heart to heart"

Conozco a una chica que declinóI know a girl who declined
No podía decidirseCouldn't make up her mind
Estaba envuelta y vendidaShe was wrapped up and sold
Volviendo a casa de un paseo a la antiguaComing home from an old-fashioned walk

[2da estrofa:][2nd verse:]
Solía soñar con un millonarioI used to dream of a millionaire
Guapo y rico de los EstadosHandsome and rich from the States
Llevándome a dar un respiroTaking me out for a breath of air
Diciendo 'El carruaje espera'Saying "The carriage awaits"
Pero como no tienes un centavoBut since you haven't a sou
Y yo no tengo nada que hacerAnd I have nothing to do

[Estrofa Alternativa:][Alternate Verse:]
Algunas parejas van en un paseo en carruajeSome couples go for a buggy ride
Cuando comienzan a preocuparse muchoWhen they start caring a lot
Otros irán en bicicleta lado a ladoOthers will bicycle side by side
Hacia algún lugar románticoOut to some romantic spot
Algunos se van en autobúsSome take a ride on a bus
Pero eso no sería para nosotrosBut that would not do for us