Little Butterfly

Pequeña Mariposa

Little Butterfly

[1er verso:][1st verse:]
Mariposa, sin preocupacionesButterfly, without a single care
Revuelas de aquí para alláYou flit from here to there
Tu corazón está en todas partesYour heart is ev'rywhere
Revoleteando de chico en chicoFluttering about from boy to boy
Llenando tu corazón de alegríaFilling your heart with joy
Jugando con cada nuevo juguetePlaying with each new toy

[Estribillo:][Refrain:]
Mariposa, pequeña mariposaButterfly, little butterfly
Revoleteando de flor en florFlitting 'round from flow'r to flower

Cada vez que cambias de opiniónEach time you change your mind
Dejas un corazón solitario atrásYou leave a lonely heart behind

Juegas tu papel con un nuevo amorYou play your part with a new sweetheart
Hasta que lo tienes bajo tu poder'Til you have him in your power

Y luego revoloteas lejosAnd then you flutter away
Para dejarlo llorando todo el díaTo leave him crying all day
Vuelve, pequeña mariposaCome back, little butterfly

[2do verso:][2nd verse:]
Mariposa, cuidado mientras puedasButterfly, take warning while you may
La juventud solo dura un díaYouth only lasts a day
Las flores se marchitan y desaparecenBlossoms and fades away
Llegará una mañana en la que llorarásThere will come a morning when you'll cry
Pobre pequeña mariposaPoor little butterfly
Sabes la razón por quéYou know the reason why