Manhattan Madness

Locura en Manhattan

Manhattan Madness

Manhattan, Manhattan, Manhattan, ManhattanManhattan, Manhattan, Manhattan, Manhattan
Locura en ManhattanManhattan madness
Finalmente me atrapasteYou've got me at last
Soy como una mosca en un campanarioI'm like a fly upon a steeple
Observando a siete millones de personasWatching seven million people
Haciendo un ritmoDo a rhythm
Que me arrastra con ellosThat draws me with 'em

Manhattan, Manhattan, Manhattan, ManhattanManhattan, Manhattan, Manhattan, Manhattan
Locura en ManhattanManhattan madness
Vas demasiado rápidoYou're going too fast
Soy como un bebé en un balancínI'm like a baby on a rocker
Observando al Padre KnickerbockerWatching Father Knickerbocker
Estar ocupadoBeing busy
Me estoy mareandoI'm getting dizzy

Cuando las sombras se arrastran, en mi cama me revuelcoWhen shadows creep, in my bed I tumble
Pero nunca duermo porque escucho el estruendoBut never sleep for I hear the rumble
En la calle, el pisoteo de piesIn the street, the tramping of feet
Que me persigue toda la nocheThat haunt me the whole night long
Y durante el día estoy observando el dramaAnd through the day I'm watching the drama
Que la gente interpreta en tu panoramaThat people play in your panorama
Y escucho con tonos muy clarosAnd I hear in tones very clear
El sonido de tu canción inquietaThe sound of your restless song

Subterráneos abajo y trenes arriba corriendoSubways below and trains above racing
Llenos de humanidadPacked with humanity
Taxis y camiones y tranvías persiguiendoTaxis and trucks and trolley cars chasing
Ocupados como pueden estarBusy as they can be
Máquinas humeantes y remachadoras chirriandoSteaming machines and riveters grating
Motores en lugar de hombresMotors instead of men
Edificios que se levantan con cuadrillas de demolición esperandoBuildings go up with wrecking crews waiting
Para derribarlos de nuevoTo tear them down again

Vendedores que gritan titulares sensacionalesNewsies that shout sensational headlines
Vendedores con cosas que venderPeddlers with things to sell
Cafés ruidosos y colas de pan susurrantesNoisy cafes and whispering breadlines
Niños que gritan y lloranChildren that scream and yell
Silbatos y campanas y bocinas de sirena sonandoWhistles and bells and siren horns blowing
Pistolas que estallan y rugenPistols that crack and roar
Tráfico que se detiene y avanza sin saberTraffic that stops and goes without knowing
Para qué es todo ese tiroteoWhat's all the shooting for

Manhattan, Manhattan, Manhattan, ManhattanManhattan, Manhattan, Manhattan, Manhattan
Locura en ManhattanManhattan madness
Finalmente me atrapasteYou've got me at last
Soy como una mosca en un campanarioI'm like a fly upon a steeple
Observando a siete millones de personasWatching seven million people
Haciendo un ritmoDo a rhythm
Que me arrastra con ellosThat draws me with 'em
¡Y es una locura!And it's mad!