Metropolitan Opening

Apertura Metropolitana

Metropolitan Opening

¿Quiénes somosWho are we
Y qué estamos haciendo aquí?And what are we doing here?
Espera y verásWait and see
Vamos a aclararloWe're going to make it clear
Somos los nuevos millonarios que se sentarán en las sillasWe're the new millionaires who will sit in the chairs
Que una vez ocuparon los viejos millonariosThat were once occupied by the old millionaires
¿Dónde están ellos?Where are they
¿Las personas que tenían el dinero?The people who had the cash?
No pueden pagarThey can't pay
Lo perdieron todo en el colapsoThey lost it all in the crash
Sus sables y sus zorros han sido empeñadosTheir sables and their foxes have all been put in pawn
Así que compramos sus palcos porque la ópera debe continuarSo we bought up their boxes for the opera must go on
Y en lugar del Señor Belmont, Señor Gould y Señor KahnAnd instead of Mister Belmont, Mister Gould, and Mister Kahn
Está el Señor Reuben, un cubano que dirige una tienda de delicatessenThere's Mister Reuben, a Cuban who runs a delicatessen store
El hombre al que un sándwich hizo famosoThe man which a sandwich made famous
Y está el Señor Klein, has visto el letrero en Union SquareAnd there is Mister Klein, you've seen the sign on Union Square
La ropa de mujer que vende lo convirtió en millonarioThe women's wear he sells made him a millionaire
Y un patrocinador de primera noche de óperaAnd a first-night patron of the opera
La caja más cara fue comprada por William FoxThe most expensive box was bought by William Fox
Un tipo llamado Nat Lewis que se dedica a corbatas y calcetinesA fella named Nat Lewis who deals in ties and socks
Ocupará la silla en la que se sentaba un VanderbiltWill occupy the chair a Vanderbilt sat upon
Estará allí para ayudarlos a todos a seguir adelanteHe'll be there to help them all carry on
Esos caballeros que te obligan a comprar su whisky y ronThose gentlemen who force you to buy their Scotch and rye
Están en el diamante de herradura, ¿te gustaría saber por qué?Are in the diamond horse-shoe, would you like to know just why?
Parece que una gran delegación no pudo obtener una donación de Otto KahnIt seems a large delegation couldn't get a donation from Otto Kahn
Y así la mafia dijo que lo respaldaríamosAnd so the racket said we will back it
Se unieron porque la ópera debe continuarThey came across because the opera must go on