Miss Liberty

Señorita Libertad

Miss Liberty

Libertad, Señorita LibertadLiberty, Miss Liberty
Te damos la bienvenida a nuestras costasWe welcome you here to our shores
Libertad, Señorita LibertadLiberty, Miss Liberty
La llave de la ciudad es tuyaThe key to the city is yours
Libertad, Señorita LibertadLiberty, Miss Liberty
No eres solo el símbolo de una estatua que amamosYou're not just the symbol of a statue that we love
Sino la chica más hermosa del mundoBut the most beautiful girl in the world

¿Te gustaría cenar alguna noche en los Astors?Would you like to dine some evening at the Astors?
-Me encantaría-I'd love to
¿Te gustaría tocar una semana en Tony Pastor's?Would you like to play a week at Tony Pastor's?
-Me encantaría-I'd love to
¿Te gustaría venir a Trinity el domingo?Would you like to come to Trinity on Sunday?
-Me encantaría-I'd love to
¿Te gustaría lanzar un acorazado el lunes?Would you like to launch a battleship on Monday?
-Me encantaría-I'd love to

Aquí tienes algunas orquídeas frescas con rocío del Presidente para tiHere's some orchids fresh with dew from the President to you
Aquí tienes algunos abrigos de invierno de las madres de la naciónHere's some winter flannels from the nation's mothers
Aquí tienes algunas entradas para nuestro baileHere's some tickets for our ball
Serás bienvenida en el salónYou'll be welcome at the hall
Aquí tienes algunas pastillas para la tos de los famosos hermanos barbudosHere's some cough drops from the famous bearded brothers

Represento al Aceite Astral de PrattI represent Pratt's Astral Oil
La mejor aplicación para un grano o un furúnculoThe finest application for a pimple or a boil
Te pagaremos generosamente por muy poco trabajoWe'll pay you handsomely for very little toil
Tu foto con una botella de Aceite Astral de PrattYour picture with a bottle of Pratt's Astral Oil

Te doy las gracias, te doy las gracias, estoy agradecida de estar seguraI thank you, I thank you, I'm grateful to be sure
Como dinero en el banco, me has hecho sentir seguraLike money in the bank, you have made me feel secure
Tu Congreso, tu Senado, tu Presidente, tan queridoYour Congress, your Senate, your President, so dear
Pero sobre todo el Señor Bennett, el hombre que me trajo aquíBut mostly Mister Bennett, the man who brought me here