My Sweetie

Mi Cariño

My Sweetie

[1er verso:][1st verse:]
Nunca antes me había sentido tan felizI never felt so happy before
Un pequeño pillo llamó a mi puertaA little rascal knocked at my door
Es Cupido de quien habloIt's Cupid that I'm speaking of
Estoy enamoradoI'm in love
Tan enamoradoSo in love
Debo confesar que desde el principioI must confess that right from the start
Fui y perdí mi corazónI went and lost my heart

[Estribillo:][Refrain:]
Espera a verme con mi cariñoWait till you see me with my sweetie
Mostrándola a la multitudShowing her off to the crowd
Viéndola tan soñadora a mi cariñoLooking so dreamy at my sweetie
Sintiéndome tan terriblemente orgullosoFeeling so terribly proud
Ella tiene una especialidadShe makes a specialty
En verse bien para míOf looking good to me
Debería estar en la vitrina de TiffanyShe ought to be right in Tiffany's window
Es una joya, sé que estarás de acuerdoShe's a jewel, I know that you'll agree
Espera a que me case con mi cariñoWait till I'm married to my sweetie
Qué feliz seréHow happy I'll be
Ya pagué la casaI've got the bungalow paid for
La mandé a hacer especialmenteI've had it 'specially made for
Para mi cariñoMy sweetie
Cariño, iño, iñoSweetie, eetie, eetie
Mi cariño y yoMy sweetie and me

[2do verso:][2nd verse:]
Has visto una exposición dondeYou've seen an exhibition where they
Te cobran una gran entrada para quedarteCharge you a large admission to stay
Me refiero a las pinturas que muestranI mean the paintings that they show
Bien, lo séFine, I know
Pero no vayasBut don't go
Tengo un cuadro y es una maravillaI've got a picture and it's a treat
No necesitas comprar un asientoYou needn't buy a seat