My Tambourine Girl

Mi Chica del Pandero

My Tambourine Girl

[Verso:][Verse:]
Estoy enamorado de una bella doncellaI'm in love with a beautiful maid
Tan dulce como una chica podría serSweet as a girl could be
En Flandes vino en mi ayudaOut in Flanders she came to my aid
Una muchacha de la Salvación es ellaA Salvation lassie is she
Extraño decir que la había conocido antesStrange to say I'd met her before
En el torbellino loco de la ciudadIn the city's mad whirl
Antes de que pensáramos en ir a la guerra'Ere we thought of going to war
La llamaba mi chica del panderoI called her my tambourine girl

[Estribillo:][Refrain:]
La conocí en BroadwayI met her on Broadway
Con un pandero en su manoWith a tambourine in her hand
'Sígueme, sígueme'"Follow on, follow on"
Era su grito solemne a los transeúntesWas her solemn cry to the passersby
Quería decirleI wanted to tell her
Pero temía que no entendieraBut I feared she'd not understand
Le di una cariñosa despedida entoncesI bid a fond goodbye to her then
Un día en Francia la volví a encontrarOne day in France I met her again
Y le dije que la amabaAnd I told her that I loved her
En tierra de nadieOut in no man's land