Oh! Where Is My Wife Tonight?

¡Oh! ¿Dónde está mi esposa esta noche?

Oh! Where Is My Wife Tonight?

[1er verso:][1st verse:]
Has escuchado sobre el astuto viejo BrownieYou've heard about foxy old Brownie
Que envió a toda su familia lejosWho sent his whole fam'ly away
Bueno, puedes apostar que envidié al viejo BrownWell you can just bet that I envied old Brown
Cuando lo escuché gritar ¡Hurra!When I heard him shouting Hooray!
Pedí prestado algo de dinero a BrownieI borrowed some money from Brownie
Convencí a mi vieja dama de que empacaraInduced my old lady to pack
Ha pasado un mes y no puedo reunir el dineroIt's now been a month and I can't raise the price
Para pagar su pasaje de regresoTo pay for her fare coming back

[Estribillo:][Refrain:]
¡Oh, ¿dónde está mi esposa esta noche?Oh, where is my wife tonight?
¡Oh, ¿por qué se fue de mi vista?Oh, why did she leave my sight?
Lamento decir que grité ¡Hurra!I'm sorry to say, I shouted hooray!
¡Oh, ¿por qué la dejé irse alguna vez?Oh, why did I ever let her go away?
Nunca se habría ido de la ciudadShe never would leave the town
Si no hubiera sido por BrownIf it hadn't have been for Brown
Trae de vuelta, trae de vueltaBring back, bring back
Trae de vuelta a mi esposa a míBring back my wifey to me

[2do verso:][2nd verse:]
He intentado de todas las formas reunir dineroI've tried ev'ry way to raise money
Pero ninguno de mis amigos está en la ciudadBut none of my friends are in town
Excepto el hombre que inició todo estoExcepting the one man who started this thing
Así que llamé a Brown para verSo I called around to see Brown
Él respondió: 'Lo siento, viejo amigoHe answered, "I'm sorry old fellow
Esta vez tendré que negarteI'll have to refuse you this time
Solo me queda suficiente dinero en el bancoI just have enough money left in the bank
Para enviar a esa familia mía'To send for that fam'ly of mine"