Oh, That Beautiful Rag

Oh, Esa Hermosa Melodía

Oh, That Beautiful Rag

[1er verso:][1st verse:]
Cariño, ese líder lidera como solo un líder puedeHoney, that leaderman leads like a leader can
Solo míralo liderar esa bandaJust see him leadin' that band
Mi amor, ¿no entiendes?My honey, don't you understand
Que están tocando música grandiosaThat they're playin' music grand
YAnd
Simplemente no importa el nombreJust never mind the name
El ragtime es todo igualRagtime is all the same
La música es música para míMusic is music with me
Pero diré que es hermosa, cariñoBut I will say that it's beautiful, hon'
Con una gran B mayúsculaWith a great big capital B

[Estribillo:][Refrain:]
¡Oh! ¡oh! ¡oh! ¡oh!Oh! oh! oh! oh!
¡Oh! esa hermosa melodíaOh! that beautiful rag
Hace que mi corazón se acelereIt sets my heart a-reelin'
¡Oh! ¡oh! ¡oh! ¡oh!Oh! oh! oh! oh!
¡Oh! ese hermoso ritmoOh! that beautiful drag
Esa sensación divertida que se apoderaThat funny feeling stealing
Escucha ese trombón sonando, cariñoHear that trombone blowin', hon'
¿No están esas violines sonando bien?Ain't dem fiddles goin' some?
¡Oh! señorOh! sir
¡Oh! señor, acércate másOh! sir, cuddle up closer
Abrázame como abrazarías una florSqueeze me like you would a flower
Haz que un minuto dure una horaMake a minute last an hour
¡Oh! ¡oh! ¡oh! ¡oh!Oh! oh! oh! oh!
¡Oh! esa celestial melodíaOh! that heavenly strain
Me hace sentir tan extrañoIt makes me feel so funny
Si alguna vez digo, 'No la toques de nuevo'If I ever cry, "Don't play it again"
Simplemente no me creas, cariñoJust don't believe me honey
Oh, mi querido, ¿no puedes escucharme llamando?Oh, my dearie, can't you hear me callin'?
Acércate a mí, atrápame, querido, me estoy cayendoCome up near me, catch me, dear, I'm fallin'
¡Oh! ¡oh! ¡oh! ¡oh!Oh! oh! oh! oh!
¡Oh! ese hermoso ritmoOh! that beautiful rag

[2do verso:][2nd verse:]
¿Qué quiere mi amor? ¿Ir a un restaurante?What does my honey want? Go in a restaurant?
Ahora estás hablando con sentidoNow you is talkin' some sense
Y este lugar es simplemente inmensoAnd this here place is just immense
Sé que no te importa el gastoI know you don't mind expense
Por lo tantoHence
Trae tu menúBring on yo' bill o' fare
Cariño, lo declaroHoney, I do declare
De alguna manera me siento desoladoSomehow I'm feelin' forlorn
Escucha cómo tocan ese viejo y hermoso ritmoHear them playin' that old beautiful rag
Ahora mi apetito se ha idoNow my appetite is gone