One O'Clock In The Morning I Get Lonesome

Une Heure Du Matin Je Me Sens Seul

One O'Clock In The Morning I Get Lonesome

[1er couplet:][1st verse:]
Jonesy avec un air renfrogné disait à Mister BrownJonesy with a frown was telling Mister Brown
"Mon vieux, je suis aussi mal que possible"Old pal, I'm just as sick as I can be
Presque tout ce que j'ai fait, les médecins, chacun d'euxMost ev'rything I've done, the doctors ev'ry one
En vain ont essayé de trouver un remède pour moiIn vain have tried to find a cure for me
Ils me soignent jusqu'à ce que je m'évanouisseThey doctor me until I almost faint
Ils ne m'ont pas aidé car c'est ma plainteThey help'd me not for this is my complaint

[1er refrain:][1st refrain:]
Une heure du matin je me sens seulOne o'clock in the morning I get lonesome
Une heure du matin je me sens tristeOne o'clock in the morning I get blue
Mais ma femme et ma famille ne veulent pas veiller avec moiBut my wife and family won't stay up with me
Alors je dois quitter la maison et chercher de la compagnieSo I've got to leave the house and hunt for company
Allant et venant dans les différents endroitsGoing in and out the diff'rent places
Des endroits où ils ont jeté la cléPlaces where they've thrown away the key
Je cherche jusqu'à devenir fouI just hunt until I'm wild
Pour une femme, un homme ou un enfantFor a woman, man or child
Qui a le même problème que moiWho is troubled with the same complaint as me

[2e couplet:][2nd verse:]
Beaucoup de médecins pensaient qu'une opération devraitMany doctors thought an operation ought
Être la solution sans aucun douteTo be the very thing without a doubt
Ils l'ont anesthésié, les idiots, puis sont allés chercher leurs outilsThey ether'd him, the fools, then went to get their tools
Revenus à une heure pour lui couper sa solitudeCame back at one to cut his lonesome out
Ils ont trouvé une douzaine d'infirmières à ses côtésThey found a dozen nurses by his side
Ils lui ont demandé d'expliquer et il a réponduThey ask'd him to explain and he replied

[2e refrain:][2nd refrain:]
Une heure du matin je me sens seulOne o'clock in the morning I get lonesome
Une heure du matin je me sens tristeOne o'clock in the morning I get blue
Tout l'éther sous le soleil, de l'éther par tonnesAll the ether 'neath the sun, ether by the ton
Ne pourrait pas me garder endormi quand l'horloge sonne une heureCouldn't keep me sleeping when the clock is striking one
Alors tu devras attendre jusqu'à demainSo you'll have to wait until tomorrow
Bientôt je serai aussi occupé qu'une abeilleSoon I'll be as busy as a bee
Car j'ai un terrible pressentimentFor I've got an awful hunch
Qu'il y a une infirmière parmi le groupeThere's a nurse among the bunch
Qui a le même problème que moiWho is troubled with the same complaint as me