Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 247

Poor Little Rich Girl's Dog

Irving Berlin

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Poor Little Rich Girl's Dog

[1st verse:]
Ev'ry time I see you sitting in your lady's lap
My heart fills up with sympathy for you
I am pretty sure that you would be a far more happy chap
If you could do what other doggies do
They say it's blissful to be dumb and if that's really so
I'm mighty glad that ignorance is bliss
It's better that they meant you to be dumb because I know
'Twould break your heart if you knew what you miss

[1st refrain:]
You've never had a horseshoe or a can tied to your tail
You never yet have stuck your nose into a garbage pail
You're not allowed to chase the cat around the place
Or come home in the evening with a lovely dirty face
While all the other human dogs go 'round without a care
A-hunting for their breakfast and their dinner here and there
They feed you indigestion from a Plaza bill of fare
Poor little rich girl's dog

[2nd verse:]
Ev'ry day an English butler dolls you up in style
And you and Madam motor off to tea
Then you have to sit up straight and look your very grandest while
Your Mistress lies about your pedigree
They pick you out a "soul mate" that they purchase at the store
You're not allowed to choose your future wife
You have to marry someone that you never met before
My God, but you do lead a rotten life

[2nd refrain:]
You've never sunk your teeth into a hobo's trouser patch
They chase the fleas so you can't have a good old-fashioned scratch
You're not allowed to "greet" a dog upon the street
The straight and narrow path for yours, you can't be indiscreet
You don't know what it means to find a great big juicy bone
Your Mistress doesn't think it right to let you out alone
Her husband who wears corsets has to be your chaperone
Poor little rich girl's dog

El perro de la pobre niña rica

[1er verso:]
Cada vez que te veo sentado en el regazo de tu señora
Mi corazón se llena de simpatía por ti
Estoy bastante seguro de que serías mucho más feliz
Si pudieras hacer lo que hacen otros perritos
Dicen que es dichoso ser tonto y si eso es realmente así
Me alegra mucho que la ignorancia sea dicha
Es mejor que te hayan destinado a ser tonto porque sé
Que te rompería el corazón si supieras lo que te pierdes

[Estribillo 1:]
Nunca has tenido una herradura o una lata atada a tu cola
Nunca has metido tu nariz en un bote de basura
No se te permite perseguir al gato por la casa
O volver a casa por la noche con la cara sucia y encantadora
Mientras que todos los otros perros humanos van por ahí sin preocupaciones
Buscando su desayuno y cena aquí y allá
Te alimentan indigestión con un menú de Plaza
El perro de la pobre niña rica

[2do verso:]
Cada día un mayordomo inglés te viste con estilo
Y tú y la señora se van en auto a tomar el té
Entonces tienes que sentarte derecho y lucir lo más grandioso posible mientras
Tu Señora miente sobre tu pedigrí
Te eligen un


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Irving Berlin y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección