Sadie Salome (Go Home)

Sadie Salome (Vete a Casa)

Sadie Salome (Go Home)

[1er verso:][1st verse:]
Sadie Cohen dejó su hogar felizSadie Cohen left her happy home
Para convertirse en una dama actrizTo become an actress lady
En el escenario pronto se convirtió en la sensaciónOn the stage she soon became the rage
Como la única verdadera bebé SalomyAs the only real Salomy baby
Cuando llegó a la ciudad, su novio MoseWhen she came to town, her sweetheart Mose
Le trajo una bonita rosaBrought for her around a pretty rose
Pero se llevó un gran sustoBut he got an awful fright
Cuando vio a su SadieWhen his Sadie came to sight
Se levantó y gritó con todas sus fuerzas:He stood up and yelled with all his might:

[Estribillo:][Refrain:]
No hagas ese baile, te lo digo SadieDon't do that dance, I tell you Sadie
¡Eso no es asunto de una dama!That's not a bus'ness for a lady!
Casi todo el mundo sabe'Most ev'rybody knows
Que soy tu amado MoseThat I'm your loving Mose
¡Ay, ay, ay, ay!Oy, Oy, Oy, Oy
¿Dónde están tus ropas?Where is your clothes?
Mejor ve y busca tus vestidosYou better go and get your dresses
Todos tienen los binocularesEv'ryone's got the op'ra glasses
¡Ay! qué triste vergüenzaOy! such a sad disgrace
Nadie mira tu rostroNo one looks in your face
Sadie Salome, vete a casaSadie Salome, go home

[2do verso:][2nd verse:]
Desde la multitud Moisés gritó fuerte,From the crowd Moses yelled out loud,
'¿Quién te metió en la cabeza esas ideas?"Who put in your head such notions?
Te ves dulce pero te sacudes con tus piesYou look sweet but jiggle with your feet
¿Quién te puso en la espalda esos movimientos extraños?Who put in your back such funny motions?
¡Como cantante siempre fuiste genial!As a singer you was always fine!
¡Cántame, 'Porque el mundo es mío!'Sing to me, 'Because the world is mine!'"
Entonces la multitud empezó a rugirThen the crowd began to roar
Sadie hizo un nuevo bisSadie did a new encore
Mose se enojó y le gritó una vez más:Mose got mad and yelled at her once more: