Settle Down In A One-Horse Town

Establecerse en un Pueblo de un Solo Caballo

Settle Down In A One-Horse Town

[1er verso:][1st verse:]
Estoy cansado del resplandor y la luzI'm getting tired of the glare and light
Ya he tenido suficiente de estar fuera por la nocheI've had enough of staying out at night
No hay nada en ello, cariño, con toda honestidadThere's nothing in it, honey, honor bright
Estoy acabado, completamente acabadoI'm through, all through
Una pequeña cabaña en un Pueblo de un Solo CaballoA little cottage in a One-Horse Town
Eso es a donde me gustaría ir y establecermeThat's where I'd like to go and settle down
Estaría tan orgulloso como si llevara una coronaI'd be as proud as if I wore a crown
Si te tuviera a tiIf I had you

[Estribillo:][Refrain:]
Ven, establezcámonosCome, let's settle down
En algún pequeño pueblo de campoIn some small country town
Lejos de todas estas preocupaciones y luchasAway from all this care and strife

Muy, muy lejos de los CabarésFar, far away from Cabarets
Nos quedaremos entre los JaysWe'll stay among the Jays
Y viviremos la tranquila vida sencillaAnd live the quiet simple life

Y desde que cante el galloAnd from the time the rooster calls
Usaré mis overolesI'll wear my overalls
Y tú usarás un sencillo vestido de ginghamAnd you'll wear a simple gingham gown

Así que si estás lista para una lluvia de arrozSo if you're strong for a shower of rice
Podríamos hacer un ParaísoWe could make a Paradise
De un Pueblo de un Solo CaballoOut of a One-Horse Town

[2do verso:][2nd verse:]
Amo la ciudad con sus edificios altosI love the city with its buildings tall
Amo los apartamentos con un gran salónI love apartments with a great big hall
El lugar del que hablas sería demasiado pequeñoThe place you speak of would be much too small
Para mí, cariñoFor me, sweetheart
Prefiero vivir en la Quinta AvenidaI'd rather live upon Fifth Avenue
La vida sencilla para mí nunca funcionaríaThe simple life for me would never do
Realmente no podría irme contigoI really couldn't go away with you
¿Cuándo empezamos?When do we start?