She Was A Dear Little Girl

Ella era una querida niña

She Was A Dear Little Girl

[1er verso:][1st verse:]
Betsy Brown, una manicurista hermosaBetsy Brown, a manicurist fair
Llegó a la ciudad para tomar aireDropped in town, to get the city air
Conoció al hijo de algún millonarioMet the son of some millionaire
Que tenía mucho tiempo libreWho had lots of time to spare
El mismo caso de, 'Te recuerdo'Same old case of, "I remember you"
La misma sonrisa, y el mismo saludoSame old smile, and same old howdy-do
La misma mirada de inocencia verdaderaSame old look of innocence true
En sus grandes ojos tan azulesIn her great big eyes so blue

[Estribillo:][Refrain:]
Ella era una querida niñaShe was a dear little girl
La más querida de las queridas niñasDearest of dear little girls
Queridos ojos, querido tamañoDear little eyes, dear little size
Queridos rizos doradosDear little golden curls
Murmuró, 'Querido, no temasShe murmured, "Dear, never fear
Siempre te tendré querido'I'll always hold you dear"
Cuando dijo tan sinceramenteWhen she said so true
'Fondo de vino', él sabía"I'm fond of wine," he knew
Ella era una querida, querida niñaShe was a dear, dear girl

[2do verso:][2nd verse:]
Pronto llevó al Srta. Betsy a cenarSoon he took Miss Betsy out to dine
Y tuvieron el más querido de los tiemposAnd they had the dearest little time
Porque compró el vino más queridoFor he bought the dearest of wine
Hasta que la pareja se sintió bienTill the pair were feeling fine
Aunque no era del todo correctoTho' it wasn't altogether right
Comentar sobre su apetitoTo remark about her appetite
Siete meseros trabajaron duro esa nocheSeven waiters worked hard that night
Sirviendo lo que ella llamaba un bocadoServing what she called a bite

[2do estribillo:][2nd refrain:]
Ella era una querida niñaShe was a dear little girl
La más querida de las queridas niñasDearest of dear little girls
Queridos ojos, querido tamañoDear little eyes, dear little size
Queridos rizos doradosDear little golden curls
Murmuró, 'Querido, no temasShe murmured, "Dear, never fear
Siempre te tendré querido'I'll always hold you dear"
A la cuenta su plumaTo a check his pen
Fue presentada, pero entoncesWas introduced, but then
Ella era una querida, querida niñaShe was a dear, dear girl