Sweet Marie, Make-A Rag-A-Time Dance Wid Me

Dulce Marie, Haz un Baile de Rag-A-Time Conmigo

Sweet Marie, Make-A Rag-A-Time Dance Wid Me

[1ra estrofa:][1st verse:]
Lissa al dulce rag-a timeLissa to the sweet-a rag-a time
¿No te hace sentir bien?Ain't it nunga make you feel-a fine?
Todos bailan, duermen como en tranceEv'rybody dance, sleep-a like-a trance
Mantente firme, prepárateKeep-a steady, get-a ready
¡Uno, dos, tres, chico!One, two three Kid!
¿Qué te pasa que no pareces sabio?What's-a matta you no look-a wise?
Ponte ocupado, haz ojitos tiernosGet-a busy, make-a goo goo eyes
No finjas, solo sacude, sacudeNunga make-a fake, just-a shake-a shake
Haz que los otros chicos se pongan celososMake-a jealous for the other guys

[Estribillo:][Refrain:]
Dulce MarieSweet Marie
¿Harías un baile de rag-a-time conmigo?Make-a rag-a-time-a dance wid me?
Toma un barco de vapor a ItaliaTake a steam-a boat to Italy
En la línea de rag-aOn the rag-a line
Oye, tú, nunga te detengasHey you wop-a, nunga stop-a
Besa a Tony, llámalo papáKiss-a Tony, call 'em pop-a
Uno, dos, tresOne, two, three
Me siento como '¡Caray!'I'm-a feel-a like-a "Hully Gee"
Ven a bailar rag time conmigoCome dance rag time wid me
Oh, mi dulce MarieOh, my sweet-a Marie

[2da estrofa:][2nd verse:]
¿Qué te pasa que no quieres bailar?What's-a matta you no wanna dance?
No tengas miedo de arriesgarteNunga feel afraid to take a chance
Todos miran, gritan '¡Fuera!'Ev'rybody look, shout-a, "Get da hook!"
Estoy triste, me siento malI'm-a sad-a feel-a bad-a
¡Sácudete, chico!Shake you'self Kid!
Si amas a Tony bien bonitoIf you love-a Tony nice-a fine
Haz ruido como en rag-a timeMake-a noise-a like-a rag-a time
Apúrate, rápido, no te toma una semanaHurry up-a quick, nunga take a week
Si no quieres, no importaIf you nunga wanna never mind