Sweeter Than Sugar (Is My Sweetie)

Süßer als Zucker (Ist meine Süße)

Sweeter Than Sugar (Is My Sweetie)

[1. Strophe:][1st verse:]
Hör mir zu, hör mir zuListen to me, listen to me
Ich hab' eine Menge zu sagenI've got a whole lot to say
Hör mir zu, hör mir zuListen to me, listen to me
Die Dinge laufen gut für michThings have been coming my way
Ich hab' jemanden getroffenI met somebody
Deshalb bin ich heute so glücklichThat's why I'm so happy today
Hör mir zu, hör mir zuListen to me, listen to me
Ich will schreien und jubelnI want to holler and shout
Warte, bis du siehst, warte, bis du siehstWait'll you see, wait'll you see
Warte, bis du mich herauskommen siehstWait'll you see me step out
Mit einem Haufen CharmeWith a load of charm
An meinem ArmOn my arm
Das ist es wert, darüber zu schwärmenWell worth raving about

[Refrain:][Refrain:]
Süßer als Zucker ist meine SüßeSweeter than sugar is my Sweetie
Süßer als Honig oder MarmeladeSweeter than honey or jam
So süß ist sie, dass wenn sie mich küsstSo sweet is she that when she kisses me
Ich keinen Zucker in meinen Kaffee oder Tee tueI don't put sugar in my coffee or tea
Bonbons, Melasse oder süße KekseCandy, molasses or sweet cookie
Süßer als all diese dreiSweeter than all of the three
Ich würde diese süße kleine SeeleI would have that sweet little soul
In einer Zuckerdose wohnen lassenLiving in a sugar bowl
Süßer als Zucker ist meine SüßeSweeter than sugar is my Sweetie
So süß, wie eine Süße sein kannSweet as a sweetie could be

[2. Strophe:][2nd verse:]
Hör mir zu, hör mir zuListen to me, listen to me
Sie ist so ein süßes kleines WesenShe's such a sweet little pet
Hör mir zu, hör mir zuListen to me, listen to me
Von dem Moment an, als wir uns trafenRight from the moment we met
Hatte ich ZahnschmerzenMy sweet tooth pained me
Die hören nicht auf, mich zu quälenIt hasn't stopped hurting me yet
Weit außerhalb der Stadt, weit außerhalb der StadtWay out of town, way out of town
Werden wir den Rest unserer Tage verbringenWe'll spend the rest of our days
Wir werden uns niederlassen, wir werden uns niederlassenWe'll settle down, we'll settle down
Wie ein Paar von DrosselnJust like a couple of Jays
Wir werden anfangen, Krawall zu machenWe'll start raising Cain
ZuckerrohrSugar cane
Das ist nicht alles, was wir anstellen werdenThat's not all we'll raise