Teach Me How To Love

Enséñame cómo amar

Teach Me How To Love

[1er verso:][1st verse:]
[Chica:][Girl:]
Tenía un profesor diferente cada añoI had a diff'rent teacher ev'ry year
Me enseñaron todo y aún así temoThey taught me ev'rything and yet I fear
Mi educación ha sido descuidada, queridoMy education's been neglected, dear
Nunca me enseñaron a amarThey never taught me to love

[Chico:][Boy:]
No sé mucho sobre GeografíaI don't know that much about Geography
Gramática, Aritmética o HistoriaGrammar, Arithmetic or History
Pero sé todo sobre el amor de la A a la ZBut I know ev'rything about love from A to Z

[Estribillo:][Refrain:]
[Chica:] Enséñame cómo amar, me gustaría saber, señor[Girl:] Teach me how to love, I'd like to know, sir
[Chico:] Si quieres amar, acércate más[Boy:] If you want to love, come over closer
[Chica:] ¿Conoces el juego, querido?[Girl:] Do you know the game, dear?
[Chico:] Ese es mi segundo nombre, querida[Boy:] That's my middle name, dear
[Chica:] Llámame paloma, me gustaría escucharlo[Girl:] Call me turtle dove, I'd like to hear it
[Chico:] Te quedará como un guante[Boy:] It will fit you like a glove
[Chica:] Me gustaría saber un poquito sobre eso[Girl:] I'd like to know a teeny weeny bit about it
[Chico:] Podría explicártelo, si tus labios estuvieran fruncidos[Boy:] I could explain it to you, if your lips were pouted
[ENSEMBLE:] ¡Míralos haciéndolo![ENSEMBLE:] Look at 'em doin' it!
[Chico:] Mantente firme[Boy:] Hold steady!
[ENSEMBLE:] ¡Míralos haciéndolo![ENSEMBLE:] Look at 'em doin' it!
[Chica:] Oh, oh, es muy bueno, Eddy[Girl:] Oh, oh, it's very good, Eddy
¿No me enseñarías un poco más?Won't you teach me some more?

[2do verso:][2nd verse:]
[Chica:] ¿Cuántas lecciones crees que necesitaré?[Girl:] How many lessons do you think I'll need?
[Chico:] No muchas lecciones si solo escuchas[Boy:] Not many lessons if you'll only heed
[Chica:] Sabes mucho al respecto, sí, de hecho[Girl:] You know a lot about it, yes, indeed
[Chico:] He tomado lecciones durante años[Boy:] I've taken lessons for years
[Chica:] Me gustaría entenderlo de arriba a abajo[Girl:] I'd like to understand it through and through
[Chico:] La práctica hace al maestro, así que depende de ti[Boy:] Practice makes perfect, so it's up to you
[Chica:] Estoy esperando[Girl:] I'm waiting
[Chico:] No pasará mucho tiempo antes de que también seas profesora[Boy:] 'Twon't be long before you're a teacher, too