Telling Lies

Contando mentiras

Telling Lies

[1er verso:][1st verse:]
La luna se asomaba astutamente desde arribaMoon was slyly peeping from above
En una noche de veranoOn a summer's night
Sally Brown y Joe estaban haciendo el amorSally Brown and Joe were making love
Bajo la luz de la pálida luna'Neath the pale moonlight
Sally dijo, "Creo que es mejor que me vaya"Sally said, "I think I'd better go"
Mientras rodaba los ojosAs she rolled her eyes
Pero el astuto JoeBut foxy little Joe
Dijo, "Hay un juego que conozcoSaid, "There's a game I know
Llamado contar mentiras"Called telling lies"

[Estribillo:][Refrain:]
Contando mentirasTelling lies
Contando mentirasTelling lies
Di que nunca quieres estarSay you never want to be
Cerca de míNear to me
Querida para míDear to me
Contando mentiras, cierra los ojosTelling lies, close your eyes
Luego un beso o dosThen a kiss or two
Robaré y te los devolveréI'll steal and give them back to you
Mientras cuento mentirasWhile telling lies

[2do verso:][2nd verse:]
La pequeña Sally Brown y Joe se casaronLittle Sally Brown and Joe were wed
Ella se convirtió en su esposaShe became his bride
"Nunca me casaré contigo", dijo"I will never marry you," she said
Luego se ató el nudoThen the knot was tied
Cada mañana él le da un beso de despedidaEv'ry morn he kisses her goodbye
La deja completamente solaLeaves her all alone
Pero antes de irseBut 'fore he goes away
Estas palabras siempre dirá,These words he'll always say,
"No volveré a casa""I won't come home"