That Dying Rag

Ese trapo moribundo

That Dying Rag

[1er verso:][1st verse:]
Cariño, me estoy hundiendo rápidoHoney, I'm sinkin' fast
Pronto respiraré por última vezSoon I will breathe my last
La fiebre está muy altaFever is very high
El doctor dijo que moriréDoctor said I will die
Antes de tomar mi largo, largo descanso'Fore I take my long, long rest
Concédeme, querida, una peticiónGrant me, dear, one request
Recuerda esa tarde'Member that afternoon
Escuchamos esa melodía soñadoraWe heard that dreamy tune
Cuando me preguntasteWhen you remarked to me
Quién escribió esa melodíaWho wrote that melody
Esa es el aire que quiero compartir antes de morirThat's the air I want to share before I die

[Estribillo:][Refrain:]
Cariño querido, debo irme temoHoney dear, I must be going I fear
Siento que el final está cercaI feel the finish is near
Por favor, trae tu violonchelo aquíPlease bring your cello in here
Mientras veo simplemente tocar la dulce melodíaWhile I see just play the sweet melody
Y cariño, llámala por míAnd honey, call it for me
'Ese trapo moribundo'"That Dying Rag"

[2do verso:][2nd verse:]
Cariño, no dudesHoney, don't hesitate
Pronto será demasiado tardeSoon it will be too late
Veo las puertas del cieloHeavenly gates I see
San Pedro me está llamandoSt. Peter's calling me
Gracias al Señor, voy a irThank the Lord I'm gwine to go
Arriba, no abajoUp above, not below
Justo en mi lápida, queridaRight on my tombstone, dear
Coloca esta inscripción claraPut this inscription clear
'Sepultado sin desgracia"Buried without disgrace
Muerto con una sonrisa en el rostro'Died with a smiling face"
Cariño, di que me fui sin preocupacionesHoney say I passed away without a care