The Devil Has Bought Up All The Coal

El Diablo ha comprado todo el carbón

The Devil Has Bought Up All The Coal

[1er verso:][1st verse:]
Todos están gritando 'Ay de míEv'ryone's hollering "Me oh my
Estamos en un terrible aprieto'We're in a terrible hole"
Todos están gritando 'Dinos por quéEv'ryone's hollering "Tell us why
Hay escasez de carbón'There is a shortage of coal"
Tengo todo resueltoI've got the whole thing figured out
Realmente no es tan maloReally it isn't so bad
Sé la causa sin dudaI know the cause without a doubt
Por qué no hay carbón disponibleWhy there's no coal to be had

[Estribillo 1:][1st refrain:]
El diablo ha comprado todo el carbónThe devil has bought up all the coal
Va a guardarlo, lo juroHe's going to save it I swear
Hasta que el Kaiser llegueUntil the Kaiser gets there
Necesita mantenerlo cálido para el Señor WilliamHe needs to make it warm for Mister William
El diablo ha gastado su pequeño rolloThe devil has spent his little roll
Por todo el carbón de todas partesFor all the coal from ev'rywhere
Lo está acumulando por toneladasHe's piling it up by the ton
Y, oh, lo que hará con ese HunoAnd, oh, what he'll do to that Hun
Habrá un tiempo caliente en el InfiernoThere'll be a hot time in Hades
Cuando el Kaiser llegueWhen the Kaiser gets there

[2do verso:][2nd verse:]
Satanás se está congelando allá abajoSatan is freezing 'way down below
Siente un terrible fríoHe feels a terrible chill
Aún así no usará su carbón, oh noStill he won't use up his coal, oh no
Satanás está esperando a BillSatan is waiting for Bill
Si él puede soportarlo, ¿por qué no podemos nosotros?If he can stand it then why can't we?
Dile a todos los que se quejan que se detenganTell all the grumblers to pause
Aunque nos congelemos, gritemos con alegríaAlthough we freeze, let's shout with glee
'Es por una causa maravillosa'"It's for a wonderful cause"

[Estribillo 2:][2nd refrain:]
El diablo ha comprado todo el carbónThe devil has bought up all the coal
Va a guardarlo, lo juroHe's going to save it I swear
Hasta que el Kaiser llegueUntil the Kaiser gets there
Necesita mantenerlo cálido para el Señor WilliamHe needs to make it warm for Mister William
Daría el rollo del Señor RockefellerI'd give Mister Rockefeller's roll
Para ver al Kaiser, lo afirmoTo see the Kaiser I declare
Y susurrarle en su pequeño oídoAnd whisper in his little ear
No tienes ni idea, queridoYou don't know the half of it, dear
Habrá un tiempo caliente en el InfiernoThere'll be a hot time in Hades
Cuando el Kaiser llegueWhen the Kaiser gets there