The Voice Of Belgium

La Voz de Bélgica

The Voice Of Belgium

[1er verso:][1st verse:]
Hay una tierra donde los corazones están afligidos y los ojos están húmedos de lágrimasThere's a land where hearts are aching and eyes are wet with tears
Es la tierra donde los corazones comienzan a romperse cuando se despeja el humo de la batallaIt's the land where hearts start breaking when the smoke of battle clears
Hay una voz que parece perseguirme cuando las sombras de la noche aparecenThere's a voice that seems to haunt me when the shades of night appear
Es la voz doliente de Bélgica resonando en mi oído'Tis the mournful voice of Belgium ringing in my ear

[Estribillo:][Refrain:]
Escucho la voz de Bélgica llamando desde lejos a través del marI hear the voice of Belgium calling far across the sea
Hablo de esposas y madres esperando pacientementeI speak of wives and mothers waiting patiently
Escucho los llantos de niños rezando, tristes como pueden estarI hear the cries of children praying, sad as they could be
Puedo escucharlos decir, 'Por favor, devuelve a mi papá'I can hear them say, "Please, send my Daddy back to me"

[2do verso:][2nd verse:]
Escucho una voz que suena con tristeza, que tristemente comunicaHear a voice that rings with sorrow, it mournfully imparts
Que las noticias de cada mañana significan mil corazones rotosThat the news of each tomorrow means a thousand broken hearts
Veo una mano extendida por misericordia con una súplica a cada hombreSee a hand stretch'd out for mercy with a plea to every man
Es el llamado de ayuda desde Bélgica - responde, si puedes'Tis the call for help from Belgium - answer, if you can