They Always Follow Me Around

Siempre me siguen a todas partes

They Always Follow Me Around

[1er verso:][1st verse:]
Debe haber algo agradable en míThere must be something nice about me
Porque las chicas no pueden prescindir de míBecause the girls can't do without me
Las rechazo pero no puedo perderlasI refuse them but can't lose them
Siempre me siguenThey always follow me
Nunca me atrevo a salir a pasearI never dare to go out riding
Siempre tengo que mantenerme escondidoI've always got to keep in hiding
Soy un tipo muy infelizI'm a chappy most unhappy
Solo porque las chicasJust because the girls

[Estribillo:][Refrain:]
Me siguen a todas partes, por todas partes, por todas partesThey follow me around, all around, all around
Me siguen a todas partes, por todas partes, por todas partesFollow me around, all around, all around
No sé por qué me acosan, me rodeanI don't know why they hound me, surround me
Donde sea que esté puedo ver a dos o tresWhere ever I may be I can see two or three
Cada otra quiere estar en mi regazoEv'ry other she wants to be on my knee
Y cada vez que me encuentranAnd any time they find me
Me siguen arrastrando detrás de míThey drag along behind me
Me hace esquivar en pasillosIt keeps me dodging in hallways
Porque siempre me siguen a todas partesBecause they always follow me around

[2do verso:][2nd verse:]
Soy seguido por chicas jóvenes y atractivasI'm followed by young girls good looking
E incluso cocineras que hacen su cocinaAnd even cooks who do their cooking
Dejan sus estufas y vienen en masaLeave their stoves and come in droves
Exigiendo mi autógrafoDemanding my autograph
La matiné que hago los miércolesThe matinee I play on Wednesday
Es lo que he apodado 'Mi Día de las Viejas Gallinas'Is what I've nick-named "My Old Hen's Day"
Cada solterona está en desfileEach old maid is on parade
Y cuando me ven llegarAnd when they see me come